Translation examples
12. The Thessaloniki European Council in June 2003 agreed that preventing the proliferation of WMD should be a priority for the Union, both internally and in its relations with third countries, and agreed an Action Plan for addressing the issue.
12. Европейский союз на своем совещании в Фессалониках в июне 2003 года принял решение о том, что вопросам предотвращения распространения оружия массового уничтожения должно уделяться первостепенное внимание в деятельности Союза как внутри, так и в отношениях с третьими странами, а также согласовал план действий в этом направлении.
Courses at the "Institut universitaire international", Luxembourg (1979) at the School of International Organization, University of Parma (1981-1983) at the John Hopkins University, Bologna Center (1983-1984); at the Faculty of Diplomatic and International Sciences, Gorizia (1989-1993); at the Institute of International Public Law and International Relations, Thessaloniki (1994) at the School and Faculty for Public Relations, IULM, Milan (since 1987).
Курсы в Международном университетском институте, Люксембург (1979 год), при Школе международных организаций, Пармский университет (1981-1983 годы), при Университете Джона Хопкинса, Болонский центр (1983-1984 годы); при факультете дипломатии и внешней политики, Гориция (1989-1993 годы); при Институте международного публичного права и международных отношений, Фессалоники (1984 год); при Школе и факультете связей с общественностью, Милан (с 1987 года).
A weed-smoking den was brought to light by the police in Thessaloniki and a large amount of high-quality pot was confiscated
Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято.
Thessaloniki (Greece) - Sophia (Bulgaria) - Thessaloniki (Greece)
Салоники (Греция) - София (Болгария) - Салоники (Греция)
- Thessaloniki - Promachon - (Kulata)
- Салоники - Промашон - (Кулата)
- Thessaloniki - Idomeni - (Gevgelija)
- Салоники - Идомени - (Гевгелия)
- I'm going to Thessaloniki.
- Я еду в Салоники.
Let's go to Thessaloniki.
Давай поедем в Салоники.
Song Festival, Thessaloniki, 1981
Фестиваль песни, Салоники, 1981.
–You think they're in Thessaloniki?
-Думаешь они в Салониках?
Our family came from Thessaloniki too.
- Наши тоже из Салоников.
Why do you want to Thessaloniki?
Зачем вы хотите в Салоники.
Our family came from Thessaloniki.
- А наша семья переехала из Салоников.
... is "Greek Star" now held in Thessaloniki.
... "Звезда Греции" остановилась в Салониках.
Tassos told her that the "Nameless" lives in Thessaloniki.
Тассос сказал ей, что "Мистер Никто" живет в Салониках.
I want to go to Thessaloniki that you become a star.
Я хочу попасть в Салоники, где ты станешь звездой.
Yannakis settled in Thessaloniki and Miltos stayed behind with all the material.
Яннакис обосновался в Салониках, а Милтос остался со всем материалом.
Yes, the guy I was in a club have seen in Thessaloniki.
Да, парня, с которым я был в клубе видели в Салониках.
We have an invitation for Ms Christopoulos for the gala of Jean Paul Gaultier the day after tomorrow, here in Thessaloniki.
У нас есть приглашение госпоже Кристопулос для дефиле Жан-Поль Готье после завтра, тут, в Салониках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test