Translation for "theses are" to russian
Translation examples
Theses for academic degrees (in English)
Диссертации (на английском языке)
These have produced 206 undergraduate theses, 55 postgraduate theses, 228 publications and 14 patent applications.
Благодаря этому было подготовлено 206 диссертаций на факультетах учебных заведений; 55 диссертаций в аспирантурах; 228 публикаций и 14 заявок на оформление патентов.
Directing research and theses, and related academic activities at the University
Руководство научными исследованиями и диссертациями, а также соответствующая академическая деятельность в университете.
In the period from 1998 to 2003, 14 bachelor's theses and 11 master's theses addressing the topics of national minorities were defended.
В период с 1998 по 2003 год было защищено 14 диссертаций на звание бакалавра и 11 на звание магистра.
In addition, 27 engineers submitted their final theses in space technology.
Кроме того, 27 инженеров представили завершенные диссертации по космической технике.
Director of many State doctorate theses.
Руководитель многочисленных докторских диссертаций
Supervision of Masters and Doctorate Theses.
Руководство написанием магистерских и докторских диссертаций.
Supervision of doctoral theses (10 read).
Руководство подготовкой докторских диссертаций (десять защищенных работ).
Prostitution is a popular theme for Ph.D-theses and essays.
Проституция является распространенной темой диссертаций и исследований.
As external examiner acts as "watchdog" for the appointing universities over academic standards; approves examinations; checks examination scripts; and examine theses and dissertations.
Как внешний экзаменатор наблюдал за соблюдением университетом академических стандартов; утверждал результаты экзаменов; проверял экзаменационные работы; проверял тезисы и диссертации.
A few theses will be presented, for the purpose of discussion.
Для целей обсуждения будет предложено несколько тезисов.
In addition, the fellows finalize their research papers and make short presentations of their main theses, which are then discussed by the other fellows.
Затем стипендиаты завершают подготовку своих исследовательских работ и делают краткие выступления с изложением своих основных тезисов, которые обсуждаются вместе с другими стипендиатами.
If these theses are correct, then the very same arguments show why human rights violations should be of concern to development actors as well.
Если эти тезисы являются верными, тогда эти же аргументы показывают, почему нарушениями прав человека должны быть обеспокоены и структуры, занимающиеся вопросами развития.
To remedy the situation, the Government's Human Rights Commissioner is to submit the Principal Theses of a bill on national minorities to the Government by the end of 1999.
Для исправления данной ситуации Уполномоченный правительства по правам человека должен представить правительству к концу 1999 года основные тезисы законопроекта о национальных меньшинствах.
(ii) Which prompt the adherents of the two theses to ask themselves often identical questions; and
ii) что приводит сторонников как одного, так и другого тезиса к тому, чтобы ставить зачастую идентичные вопросы;
18. Given to the above-mentioned points, this question arises that "who should compensate theses damages and how the compensation should be made?"
18. С учетом вышеизложенных тезисов встает вопрос о том, "кто должен компенсировать этот ущерб и как должна быть произведена компенсация?"
In addition, the fellows finalize their research papers and make short presentations on their main theses, which are discussed by the entire group of fellows.
Помимо этого, стипендиаты завершают подготовку своих исследовательских работ и представляют их основные тезисы, которые затем обсуждаются всей группой стипендиатов.
(As external examiner, acts as "watchdog" for the appointing universities over academic standards; approves examinations; checks examination scripts; and examines theses and dissertations.)
(Как внешний экзаменатор наблюдал за соблюдением университетом академических стандартов; утверждал результаты экзаменов; проверял экзаменационные работы; проверял тезисы и диссертации.)
So, these are your talking points.
Итак, это ваши тезисы.