Translation for "thermostatic" to russian

Thermostatic

adjective

• термостатический

Translation examples

термостатический adjective

Oven, capable of being thermostatically controlled at 100 +- 1o C.
Печь с термостатическим контролем на уровне 100 +- 1оС.

Climatic container or thermostatic bath or any suitable equipment for on-site verification.
Климатический контейнер, термостатическая ванна или любое подходящее оборудование для проверки на месте".

Vacuum drying oven, thermostatically controlled at 99 +- 1o C, equipped with a thermometer and manometer;
Вакуумная сушильная печь - термостатически регулируемая температура 99 +- 1оС, наличие термометра и манометра.

All the elements of the liquefied gas refrigeration unit shall be placed in a thermostatic enclosure at 30 ºC.
Все узлы холодильной установки, работающей на сжиженном газе, помещают в термостатические боксы при температуре 30 °C.

A heat load shall be applied to each calorimeter/refrigeration evaporator pair under control of the thermostat, except the one not selected;
теплонагрузку прикладывают к каждой паре калориметр/испаритель холодильной установки в термостатическом режиме, за исключением одного, к которому это не относится;

The maximum effective capacity of each evaporator shall be measured at -20° C with the other evaporator(s) operating under control of a thermostat set at 0° C with a heat load of 20% of the individual capacity at -20° C of the evaporator in question. The air inlet temperature of the condensing unit shall be +30° C.
Максимальная полезная мощность каждого испарителя измеряется при -20 °C, в то время когда другой испаритель или другие испарители функционируют в термостатическом режиме при 0 °C с тепловой нагрузкой 20% от индивидуальной мощности соответствующего испарителя при -20 °C. Температура воздуха на входе испарительной установки составляет +30 °C.

In the case of condensing units with three evaporators the third evaporator is cooling under thermostatic control at 0°C with a fixed heat load of 20% of the nominal cooling capacity of the host unit at 20°C. The cooling and heating capacities have to be tested for each evaporator (two tests for condensing units with two evaporators, three tests for condensing units with three evaporators).
В случае конденсационных установок с тремя испарителями третий испаритель охлаждается в условиях термостатической регулировки температуры при 0°C с фиксированной тепловой нагрузкой 20% от номинальной холодопроизводительности базовой установки при 20°C. Испытания на холодопроизводительность и теплопроизводительность проводятся для каждого испарителя (два испытания для конденсационных установок с двумя испарителями, три испытания для конденсационных установок с тремя испарителями).