Translation for "thermal units" to russian
Translation examples
Per capita energy use measured in British Thermal Units (BTU's) has been climbing in recent years, but leveled off at close to 52 BTU between 2000 and 2001.
В последние годы потребление электроэнергии на душу населения, измеряемое в британских тепловых единицах (БТЕ), неуклонно возрастало, однако в период с 2000 по 2001 год стабилизировалось на уровне 52 БТЕ.
According to the International Energy Agency, the spread between United States benchmark Henry Hub gas prices and Japanese imports reached a record average price difference of $16 per million British thermal units in mid-2012.
По данным Международного энергетического агентства, в середине 2012 года разница между эталонной ценой на газ на рынке узла Хенри хаб в Соединенных Штатах и ценами на газ, импортируемый Японией, достигла рекордной отметки, составляющей в среднем 16 долл. США за миллион британских тепловых единиц.
Fuel costs are based on an acquisition price of $50 per ton of coal ($54 per kilowatt-year) and $2.5 per million British Thermal Units ($75 per kilowatt-year) of natural gas (including transportation costs), again indicating the inherent uncertainty associated with such estimates.
Стоимость топлива, указанная из расчета закупочной цены 50 долл. США за тонну угля (54 долл. США/киловатт-год) и 2,5 долл. США за миллион британских тепловых единиц (75 долл. США/киловатт-год) природного газа, включая транспортные расходы, причем вновь следует подчеркнуть элемент неуверенности, неизбежно сопутствующий таким расчетам.
A production unit of 50,000 metric tons per year requires about 5 million British Thermal Units/hour and 15 workers.
Производственной установке с производительностью в 50 тыс. метрических тонн в год требуется около 5 млн британских тепловых единиц/час и 15 работников.
a MW = megawatt; kWh = kilowatt hour; BTU = British thermal unit; GH = gigajoule; kgC = kilograms of carbon; e = effective.
a МВТ = мегаватт; кВт.ч = киловатт/час; БТЕ = британская тепловая единица; ГДж = гига/джоуль; КГУ = килограмм углерода; э = эффективная система.
Over the last three decades, world consumption of primary energy nearly doubled from 280 quadrillion British thermal units (Btu) in 1980 to 490 quadrillion Btu in 2008.
За последние три десятилетия мировое потребление первичной энергии практически удвоилось - с 280 квадриллионов британских тепловых единиц (БТЕ) в 1980 году до 490 квадриллионов БТЕ в 2008 году.
51. In February 1993, the Administration of the United States Government made a proposal to Congress for an energy tax of 59.9 cents per million British thermal units (Btu) for oil; 25.7 cents/million Btu tax for gas, nuclear and hydro; and no tax at all on solar and wind energy.
51. В феврале 1993 года правительство Соединенных Штатов представило в конгресс предложение о введении налога на энергоносители в размере 59,9 процента за миллион британских тепловых единиц (БТЕ) на нефть; 25,7 процента за миллион БТЕ на газ, атомную и гидроэнергию; и о том, чтобы не вводить никакого налога на солнечную энергию и энергию ветра.
30. The United States gas market was marked by low gas prices in 2012, in particular for the first three quarters (see figure V). The average price for the year was $2.75 per million British thermal units, 31 per cent lower than the price in 2011, and 43 per cent lower than the five-year average (2008-2012).
30. В 2012 году, особенно в первые три квартала, газовый рынок Соединенных Штатов характеризовался низкими ценами на газ (см. диаграмму V). Среднегодовая цена составляла 2,75 долл. США за миллион британских тепловых единиц, что на 31 процент ниже цены 2011 года и на 43 процента ниже среднего показателя за последние пять лет (2008 - 2012 годы).
This has resulted in reduction of Data Centre space footprint allocated for storage devices from 47 square metres to 16 square metres; reduction of power consumption by $30,000 a year; reduction in heat dissipation by 1.2 billion British Thermal Units (BTU) per year; savings in hardware maintenance of $700,000 per year for the next four years; and an increase in storage capacity from 680 terabytes to 1,096 terabytes;
Это позволило сократить площадь, выделенную в центре обработки данных под устройства хранения данных, с 47 квадратных метров до 16 квадратных метров, сократить затраты на электроэнергию на 30 000 долл. США в год, снизить тепловыделение на 1,2 млрд. британских тепловых единиц (БТЕ) в год, сократить расходы на обслуживание аппаратной части на 700 000 долл. США в год в течение последующих четырех лет, а также нарастить емкость с 680 до 1096 терабайт;