Translation for "thermal imaging" to russian

Thermal imaging

• тепловидение
• тепловизионная

Translation examples

тепловидение

Thermal imaging systems -- aerial version
Системы тепловидения - воздушный вариант

Thermal imaging systems -- ground version
Системы тепловидения -- наземный вариант

Each wishes to be the first to use the thermal imaging array.
Каждый хочет первым воспользоваться прибором тепловидения.

I went back to the thermal image and found these dark spots in the forest that just seem odd.
Я снова включила тепловидение и обнаружила эти странные темные точки.

- Yeah, but our friends over at NORSAT are redirecting a satellite over the lot, so if Karen's still in the car, they'll pick her up on thermal imaging.
- Да, но наши друзья в норвежских спутниковых системах перенаправили спутник немного, так что если Карен все еще в машине, они вычислят ее на тепловидении.

Based on JSOC intel and the latest thermal imaging of the area where the team was taken, satellites have detected a flurry of recent activity around this old Korean War bunker.
Основываясь на данных УСО и на последних данных тепловидения территории, на которой была команда, спутники обнаружили сильный шквал недавней активности вокруг этого старого бункера корейской войны.

тепловизионная

33. The variance reflects provisions for the acquisition of two additional thermal image intensifier night-vision devices for use by the military, which is essential for improved observation capability.
33. Разница отражает ассигнования, предусмотренные для приобретения двух дополнительных приборов ночного видения с усилителем тепловизионного изображения, которые предназначаются для военного компонента и необходимы для обеспечения более эффективного наблюдения.

Mini-UAVs have limited altitude and range, but they are fitted with simple daylight cameras or night vision/thermal imaging cameras and are mainly used for scouting the immediate tactical area.
Мини-БЛА летают на небольшой высоте и имеют ограниченный радиус действия, но они оснащены простыми камерами дневного наблюдения или камерами ночного наблюдения/тепловизионными камерами и используются в основном для разведки непосредственно в тактическом районе.

:: Installation of towers for conducting radio interception near the town of Bila Berizka of the Bryansk region (Russian Federation) and a mobile thermal imaging system complex near the settlement of Rohalyk of the Rostov region (Russian Federation).
:: установка вышек для ведения радиоперехвата в районе поселка Белая Березка Брянской области (Российская Федерация) и мобильного комплекса тепловизионной системы неподалеку от села Рогалик Ростовской области (Российская Федерация).

The survey UAVs are fitted with highly capable sensors for image capture, which provide high-definition pictures and videos in real time, in daylight, low light, night and day/night thermal imaging modes.
БЛА, использующиеся для съемки местности, оснащены мощными датчиками для получения изображения, позволяющими производить фото- и видеосъемку высокой точности в реальном масштабе времени в дневное время, при плохом освещении, ночью и с использованием тепловизионных приборов днем и ночью.

This actually is a thermal imaging camera.
На самом деле, это тепловизионная камера.

Augmented reality heads-up display shows you temperature, thermal imaging camera...
"Облегченная система формирования изображений, обеспечивает тепловизионными изображениями в настоящем времени"...

Ooh, I tell you what I was driving the other day, the new Mercedes S-Class which is available with a thermal imaging camera, OK, which sends a feed from the front of the car onto the dashboard,
Оо, я вам расскажу, что я водил на днях, новый Мерседес С-класс, который доступен с тепловизионной камерой, ОК, который посылает сигнал из машины на приборную панель и вы можете видеть ночью, что впереди,