Translation for "thermal effect" to russian

Thermal effect

• тепловой эффект

Translation examples

тепловой эффект

Bench ageing will be extended if the thermal effect of the calculated ageing time is not at least 95 per cent of the target thermal ageing.
Если тепловой эффект при рассчитанном времени старения не обеспечивает выход на уровень по крайней мере 95% заданного теплового старения, то цикл "стендового" старения продлевают.

235 This entry applies to articles which may be classified in Class 1 in accordance with 2.2.1.1 which are used as life-saving vehicle air bags or seat-belts, when transported as component parts and when these articles as presented for transport have been tested in accordance with Test series 6 (c) of Section 16 of Part I of the Manual of Tests and Criteria), with no explosion of the device, no fragmentation of device casings, and no projection hazard or thermal effect which would significantly hinder fire-fighting or other emergency response efforts in the immediate vicinity.
235 Эта позиция охватывает изделия, которые могут быть отнесены к классу 1 в соответствии с подразделом 2.1.1.1 и которые используются в качестве устанавливаемых на автомобилях спасательных надувных подушек или ремней безопасности, если они перевозятся в качестве комплектующих изделий и если эти изделия, упакованные так же, как и для перевозки, были испытаны в соответствии с испытанием серии 6 c) раздела 16 части I Руководства по испытаниям и критериям и при этом не произошло взрыва устройства, разрушения его корпуса и разбрасывания осколков или теплового эффекта, которые могли бы значительно затруднить принятие мер по пожаротушению или других срочных мер в непосредственной близости.