Translation for "thermal degradation" to russian

Thermal degradation

• термическая деградация
• термическое разложение

Translation examples

термическое разложение

Pyrolysis is the thermal degradation process carried out in the absence of oxygen or under conditions in which the concentration of oxygen is sufficiently low not to cause combustion.
Пиролиз представляет собой процесс термического разложения без доступа воздуха или при таких условиях, когда концентрация кислорода достаточно низка, чтобы не допускать возгорания.

Pyrolysis is a thermal degradation process carried out in the absence of oxygen or under conditions in which the concentration of oxygen is sufficiently low not to cause combustion.
178. Пиролиз представляет собой процесс термического разложения без доступа воздуха или при таких условиях, когда концентрация кислорода достаточно низка, чтобы не допускать возгорания.

Modern techniques that carry out thermal degradation of plastics in tyres in a rarefied atmosphere will, however, produce oils that are directly comparable in viscosity and calorific values with diesel and gasoline type fuels.
Однако современные технологии, которые позволяют провести термическое разложение пластика в шинах в разреженной атмосфере, приводят к образованию масел, которые сопоставимы по вязкости и теплотворной способности с дизельным топливом и бензином.

The work by Menezes (Footnote 50), which focused on emissions from the thermal degradation of tyres, concludes that a higher number of aromatics and cyclic compounds, such as benzene and furans, were detected at combustion temperatures between 450º C and 650º C.
В работе Менезеса (сноска 50), посвященной выбросам при термическом разложении шин, сделан вывод о том, что при температурах горения от 450º C до 650º C наблюдалось больше ароматических и циклических соединений, таких как бензол и фураны.

16. There are also certain Conventions that list the activities that are presumed to be harmful, which might signal that these activities might fall within the scope of the draft articles and hence require an EIA. See annex I to the 1991 Convention on Environment Impact Assessment in a Transboundary Context, where a number of activities such as crude oil refinery, thermal power stations, installations to produce enriched nuclear fuels, etc., are identified as possible dangers to the environment and requiring EIA under the Convention; annex II to the 1993 Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment, where activities such as the installations or sites for the partial or complete disposal of solid/liquid wastes by incineration on land or at sea, installations or sites for thermal degradation of solid, gaseous or liquid wastes under reduced oxygen supplies have been identified as dangerous activities.
16. Существует также ряд конвенций, в которых перечисляются виды деятельности, являющиеся предположительно вредными, и это может служить сигналом того, что эти виды деятельности могут подпадать под действие проекта статей и требовать в этой связи ОВОС См. Добавление I к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, в котором ряд видов деятельности, таких, как нефтеочистительные заводы, тепловые электростанции, установки, предназначенные для производства обогащенного ядерного топлива и т.д., определены в качестве источников возможной опасности для окружающей среды и в качестве видов деятельности, требующих проведения ОВОС в соответствии с Конвенцией; Приложение II к Конвенции о гражданской ответственности за ущерб от деятельности, опасной для окружающей среды, в котором такие виды деятельности, как установки или объекты для частичного или полного удаления твердых отходов, жидких отходов путем сжигания на земле или в море, установки или объекты для термического разложения твердых, газообразных или жидких отходов в условиях ограниченного поступления кислорода, определены в качестве опасных видов деятельности.