Translation for "therefore advised" to russian

Therefore advised

• поэтому посоветовал
• поэтому рекомендуется

Translation examples

поэтому рекомендуется

It is therefore advisable to clarify the relationships between the IFI and the actual Parties to the Convention.
Поэтому рекомендуется уточнить взаимоотношения между МКФО и действительными Сторонами Конвенции.

It is therefore advisable to provide in the invitation to prequalify that the same company, directly or through subsidiary companies, may not be a member of more than one consortium in the same selection proceedings.
Поэтому рекомендуется указать в приглашении к предквалификационному отбору, что одна и та же компания, прямо или через дочерние компании, не может быть членом более чем одного консорциума в рамках данной процедуры отбора.

It is therefore advisable to provide in the invitation to the preselection proceedings that no company may participate, either directly or through subsidiary companies, in more than one consortium in the same selection proceedings.
Поэтому рекомендуется указать в приглашении к участию в процедурах предварительного отбора, что ни одна компания, прямо или через дочерние компании, не может участвовать более чем в одном консорциуме в рамках одной и той же процедуры отбора.

It is therefore advisable to provide in the invitation to the pre-selection proceedings that each of the members of a qualified consortium may participate, either directly or through subsidiary companies, in only one bid for the project.
Поэтому рекомендуется указать в приглашении к участию в процедурах предварительного отбора, что ни один из членов консорциума, прошедшего квалификационный отбор, прямо или через дочерние компании, не может участвовать более чем в одном предложении о реализации проекта.

It was noted that disasters and economic crises could seriously disrupt supply chains and inflows of FDI and that it was therefore advisable to diversify sources of finance and investment by promoting domestic investment and attracting FDI from various sources and countries.
Было отмечено, что бедствия и экономические кризисы могут серьезно подрывать системы снабжения и потоки прямых иностранных инвестиций (ПИИ) и что поэтому рекомендуется диверсифицировать источники финансирования и инвестиций путем поощрения внутренних инвестиций и привлечения ПИИ из различных источников и стран.