Translation for "there was and see" to russian

There was and see

• там было и посмотреть
• там было увидеть

Translation examples

там было и посмотреть

I went to see the alternative site.
Я отправилась посмотреть на новое место.

Then see how these two streams can be harmonized.
И вот нам и надо бы посмотреть, как можно гармонизировать эти два течения.

It would be interesting to see how the situation developed.
Было бы интересно посмотреть на развитие ситуации.

We can close down the place and see what happens.
Мы можем разойтись и посмотреть, что из этого выйдет.

It is interesting to see how much progress has been made since then.
Интересно посмотреть, какой путь был пройдет с тех пор.

They can try and see if they can have a broader planetary bargain.
Они могут попытаться посмотреть, нельзя ли им заключить более широкую, планетарную, сделку.

The point is to actually get started and see who is ready to enter into this negotiation.
Вопрос тут в том, чтобы действительно начать и посмотреть, кто готов включиться в эти переговоры.

We may try once more to see if it is possible to reach agreement.
Мы можем вновь попытаться посмотреть, есть ли возможность достичь согласия.

It was important to see the anachronistic conflict from a broader perspective than a local one.
Важно посмотреть на этот стародавний конфликт в более широкой, а не в локальной перспективе.

We might want to look at those rules and see if we can make any improvement on them.
Возможно, мы захотим проанализировать эти правила и посмотреть, можно ли их усовершенствовать.

Everybody looked around to see who was coming in.
Все повернулись, чтобы посмотреть на нас.

He did not turn to see what Gollum was doing.
Он даже не оглянулся посмотреть как Голлум.

“It’s got to be her—d’you know where she is?” “Let’s see…”
Ты знаешь, где ее искать? — Надо посмотреть…

People would have paid just to see me then.
Заплатить надо, чтобы только посмотреть на меня в это время.

I wanted to see how the farce would end.
– Мне хотелось посмотреть, чем кончится комедия.

“I’d love to see him try,” sniggered George.
— Вот бы посмотреть, как он попытается, — ухмыльнулся Джордж.

“Who wants to see me take off Snivelly’s pants?”
— Кто хочет посмотреть, как я сниму с Нюниуса подштанники?

Harry looked round to see who had entered, but there did not seem to be anybody there.
Гарри оглянулся посмотреть на вошедшего, но никого не увидел.

Go along home, and advise everybody to come and see the tragedy.
Ступайте домой и всем советуйте пойти посмотреть представление.

там было увидеть

I hope Obama will be able to look and see -- genuinely see -- what has to be seen.
Я надеюсь, что Обама сможет увидеть и увидит -- действительно увидит, -- то, что необходимо увидеть.

Seeing is believing!
Достаточно поверить, чтобы увидеть ее там!".

You can see Fidel.
Можно увидеть Фиделя.

I look forward to seeing everyone there.
Я надеюсь всех вас там увидеть.

We look forward to seeing you at this meeting.
Надеемся увидеть вас на этой встрече.

Second, it is not easy to see or measure.
Вовторых, его нелегко увидеть или измерить.

You should see this as a sign of hope.
Вы должны увидеть в этом знак надежды.

They were very easy to see, and find.
Их очень легко увидеть и обнаружить.

I am looking forward to seeing you this evening.
Я надеюсь увидеться с вами сегодня вечером.

You will only see this in Exercise Mode.
Вы сможете увидеть это только в режиме тренировки.

For the chance to see you.
Возможности увидеть тебя.

You wanted to see them again.
Вам хотелось их увидеть.

She will be delighted to see you again.
Она будет рада увидеть тебя снова.

Concentrating with all his might he thought, I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here… I need to see what Malfoy’s doing in here…
Сосредоточившись изо всех сил, он подумал: «Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой… Мне нужно увидеть, чем занимается здесь Малфой…»

How I long to see her again!
— Как бы мне хотелось снова ее увидеть!

Does she want to see Gatsby?
– Сама-то она хочет увидеться с Гэтсби?

Everyone’s dying to see you, Harry.
Всем не терпится тебя увидеть, Гарри.

She is upstairs and will have great satisfaction in seeing you all.
Она наверху у себя и будет счастлива всех увидеть.

So you had to think, “Is there a way to see it?”
Поэтому ты прикидывал: «А нельзя ли увидеть ответ?».

but what made the noises he could not see.
Но в темноте невозможно было увидеть, кто так шумел.