Translation for "there seems doubt" to russian
There seems doubt
  • там, кажется, сомнения
  • там, кажется, сомнение
Translation examples
там, кажется, сомнения
Whereas the delegation claimed that persons unlawfully placed in preventive detention enjoyed the right of redress and return to their jobs, the right of redress appeared to be subject to other conditions, and it seemed doubtful whether a person could resume his job after an absence of up to six years in the most serious cases.
Делегация Италии между тем утверждает, что лица, незаконно подвергнутые предварительному заключению, имеют право на возмещение ущерба и на восстановление на их прежней работе, однако для пользования правом на возмещение ущерба необходимо, как представляется, соблюсти другие условия, и могут возникнуть сомнения в том, что то или иное лицо может быть восстановлено на своей прежней работе после отсутствия, которое может затянуться на шесть лет в наиболее сложных случаях.
However, knowing that upon partial unloading, the truck or load compartment will have to be resealed and the relevant information will have to be inserted into the TIR Carnet before the truck can continue its route, it seems doubtful to assume that Customs authorities could allow a consignee to perform such activities on their behalf.
Однако с учетом того, что после частичной разгрузки грузовое транспортное средство или грузовое отделение должны быть вновь опечатаны и опломбированы, а соответствующая информация должна быть внесена в книжку МДП до того, как грузовое транспортное средство продолжит движение по своему маршруту, возникают сомнения относительно того, что таможенные органы смогут разрешить получателю осуществлять такую деятельность от их имени.
However, it seems doubtful that it is actually possible to measure the extent of religious pluralism in the country.
Однако вызывает сомнение возможность оценить на практике степень распространения религиозного плюрализма в стране.
2. It seems doubtful whether the concept of "reliance" referred to in draft article 61, paragraph 1(b), is a workable concept.
2. Возникают сомнения в том, поддается ли разработке концепция <<полагаться>>, упомянутая в пункте 1(b) статьи 61.