Translation for "there is waiting list" to russian

There is waiting list

• есть лист ожидания
• есть список ожидания

Translation examples

есть лист ожидания

There are waiting lists for housing allocations, but here is no aggregated data on the number of persons on waiting lists or the average length of waiting time.
Существуют листы ожидания для получения средств на жилищные цели, однако сводные данные о числе лиц, находящихся на листе ожидания, или о средней продолжительности ожидания отсутствуют.

Twenty-three countries are on the waiting list to enter.
В листе ожидания на вступление числятся 23 страны.

There is a waiting list of 40,000 for rehabilitation services.
Лист ожидания на реабилитационные услуги насчитывает 40 000 человек.

There is no waiting list for the fitting of prostheses or orthoses.
Нет никакого листа ожидания для подгонки протезов или ортопедических аппаратов.

In Swaziland we do not have people on waiting lists.
В Свазиленде не имеется больных, находящихся на листе ожидания.

There remained, however, a waiting list for identifying information.
Вместе с тем в отношении идентифицирующей информации лист ожидания сохранился.

A monthly comprehensive analysis of waiting lists in Ireland.
ежемесячное проведение комплексного анализа листов ожидания в Ирландии.

Eligible candidates are put on waiting lists.
Кандидаты, имеющие право на получение жилья, заносятся в лист ожидания.

есть список ожидания

As a main rule social housing is let to tenants through seniority based waiting lists and every individual is entitled to be put on the waiting lists.
Как правило, социальное жилье предоставляется в аренду квартиросъемщикам, занесенным в список ожидания, в порядке очереди, причем правом претендовать на включение в список ожидания обладает любое лицо.

Persons whose application for asylum is pending are only exceptionally placed on the waiting list.
Лица, заявления которых о предоставлении убежища находятся в стадии рассмотрения, лишь в исключительных случаях вносятся в список ожидания.

The waiting list for public housing in Luxembourg stood at 1,050 applicants, of whom approximately one third were Luxembourg nationals.
10. Список ожидания на государственное жилье в Люксембурге составляет 1 050 заявителей, из которых примерно треть являются гражданами Люксембурга.

It agreed that those activities for which funding had not been identified before the upcoming sessions should not be included in the workplan but put on a waiting list.
Рабочая группа постановила, что деятельность, на которую финансирование не было выделено до предстоящих сессий, должна быть включена не в план работы, а в список ожидания.

To prevent the social and ethnic segregation of residents in publicly subsidized housing, social housing is available to anyone who has put his or her name on the waiting list.
С тем чтобы не допустить сегрегации обитателей жилья, субсидируемого из государственных средств, по социальному или этническому признаку, социальное жилье доступно для всех, кто был внесен в список ожидания.

The Fukushima residents who wish to receive the health check-up service were put in a long waiting list and urine and blood testing had yet to be conducted.
Жители Фукусимы, желающие пройти медицинский осмотр, были внесены в длинный список ожидания, и до сих пор не были проведены анализы мочи и крови.

The jury will also draw up, likewise in order of merit, a supplementary list or waiting list to allow for the automatic replacement of candidates on the main list in the event of their withdrawal.
В том же порядке эта комиссия составляет дополнительный список, или список ожидания для автоматического замещения кандидатов из основного списка в случае снятия ими своей кандидатуры.

(e) Activities for which no funding can be identified should not be included in the workplan upon its adoption, or should be included on a waiting list until appropriate funding is made available;
e) деятельность, для которой финансирования изыскать не удается, не должна включаться в план работы после его принятия, или же она должна быть включена в список ожидания до тех пор, пока не будет обеспечено надлежащее финансирование;

297. It should be noted that the İçyer inadmissibility decision is the first of many such that helped clear a waiting list of at least 1500 similar applications pending before the Court.
297. Следует отметить, что решение о неприемлемости дела Ишера является первым из многих подобных решений, которые помогли сократить список ожидания, по меньшей мере, на 1500 схожих заявлений, находящихся на рассмотрении Суда.