Translation for "there is major problem" to russian

There is major problem

• есть большая проблема
• существует серьезная проблема

Translation examples

есть большая проблема

Malaria, in particular, remains a major problem.
Особенно большой проблемой остается малярия.

44. External debt remained a major problem for SADC countries.
44. Внешняя задолженность остается большой проблемой для стран САДК.

21. The monitoring of NGO partners remained a major problem in many locations.
21. Во многих точках большой проблемой остается контроль за действиями партнерских НПО.

Because of their factual character, including them in the reports of the presidency or of the Council should not pose a major problem.
С учетом их фактологического характера их включение в доклады Председателя или Совета не должно быть большой проблемой.

It is clear that selecting and defining the target groups for affirmative action programmes present a major problem.
19. Очевидно, что отбор и определение целевых групп для программ позитивных действий являются большой проблемой.

Although child prostitution was a growing trend worldwide, it was not yet a major problem in Argentina.
Хотя детская проституция представляет собой растущую тенденцию во всем мире, это пока не является большой проблемой в Аргентине.

Yes, major problems remain and continuing - even greatly increased - efforts are required, but the goal can be achieved.
Да, все еще остаются большие проблемы и требуются непрерывные и даже существенно более широкие усилия, однако сама эта цель может быть достигнута.

Major problems are reported to measure inflows and outflows of migrants and different policies are adopted on the treatment of their estimates:
Согласно сообщениям измерение притока и оттока мигрантов сопряжено с большими проблемами, поэтому для уточнения оценочных показателей применяются различные стратегии:

That assessment has shown that major problems with the policing process countrywide have hampered the development of the rule of law.
Эта оценка показала, что существующие по всей стране большие проблемы с точки зрения деятельности полиции препятствуют установлению правопорядка.