Translation for "there is little known" to russian
Translation examples
Yaresan In the south of the area inhabited by the Kurds, there is a little known community called variously the Yaresan or "Al Haq".
82. На юге района, населенного курдами, имеется малоизвестная община, которую называют по-разному, а именно "яресан" или "Ахл-и Хакк".
It is still a little-known fact that more than 95 per cent of international communications are routed through fibre-optic submarine cables.
До сих пор малоизвестным остается тот факт, что более 95 процентов международных коммуникаций осуществляется по оптоволоконным подводным кабелям.
This brings to mind some lines from a poem by Dr. Johnson, contained in his little-known play Irene:
На ум приходят строки из малоизвестной пьесы Сэмюэлла Джонсона <<Ирена>>:
Both the ROE and the panels of the CST are fundamentally handicapped because they are little known in the scientific community and their products go unpublished and unread outside of the COP.
И СНЭ, и группы КНТ скованы тем, что они малоизвестны в научном сообществе и за пределами КС и результаты их деятельности не публикуются и о них не знают.
9. It is indicated that trafficking in women is a little-known practice in the State party (para. 65).
9. Указывается, что торговля женщинами является малоизвестной практикой в государстве-участнике (пункт 65).
To see what the implementation of the Convention entails, it may be helpful to rehearse the case of that little-known but often-imagined European country, Fantasia.
Для иллюстрации того, каким образом может применяться Конвенция об ОВОС, мы используем пример малоизвестной, воображаемой европейской страны Фантазия.
The producer of the film, Dr. Sheila Walker, presented little known facts about the slave trade and called for a rewriting of its history.
Продюсер фильма др Шейла Уокер рассказала о малоизвестных фактах, связанных с работорговлей, и призвала переписать ее историю.
This is often further aggravated by a considerable difficulty: that of making known to our foreign partners a little-known national reality.
Зачастую это усугубляется наличием серьезной трудности, которая заключается в том, чтобы объяснить какую-то малоизвестную национальную реалию нашим иностранным партнерам.
These same advances are also increasing human impacts on remote, deep and little known areas.
Эти же достижения ведут также к увеличению человеческого воздействия на удаленные, глубоководные и малоизвестные районы.
The SOTW team was gathering information on the distribution and abundance of sperm whales in little known areas.
Команда судна собирала информацию о распределении и плотности популяции кашалотов в малоизвестных районах.
She asked the Chair of the Committee on Enforced Disappearances for suggestions as to how to educate civil society about the Convention in countries where it was little known.
Она просит Председателя Комитета по насильственным исчезновениям изложить его предложения относительно того, каким образом следует информировать гражданское общество о Конвенции в тех странах, где о ней мало что известно.
Up to the middle of this century, Nepal was little known outside South Asia.
До середины нынешнего столетия о Непале было мало что известно за пределами Южной Азии.
A determined effort was needed to support the action of the Chinese abolitionist movement, which was unfortunately too little known but which brought hope and was growing in importance, especially in academic and judicial circles.
Следует бороться и оказывать поддержку китайскому движению за отмену смертной казни, о котором мало что известно, но которое несет в себе надежду и становится более широким, особенно в академических и судебных кругах.
However, the Director-General of WTO has apparently assigned the consideration of these cross-cutting metastructural or architectural issues to a little-known group of "wise men" with no mandate to consult with individuals and social groups.
Однако рассмотрение таких многосторонних метаструктурных или комплексных вопросов, повидимому, было поручено Генеральным директором ВТО мало кому известной группе "мудрецов", не имеющих никаких полномочий в отношении проведения консультаций с отдельными лицами и социальными группами.
Due diligence Yes, but little known about financiers
Да, однако мало что известно о финансирующих субъектах