Translation for "there are such instances" to russian
- есть такие случаи,
- есть такие случаи
Translation examples
Such proceedings include, but are not limited to, instances where
Ниже перечислены некоторые примеры таких случаев:
In those instances special leave of the first instance or appellate court is required.
В таких случаях требуется согласие суда первой инстанции или суда, имеющего апелляционную юрисдикцию.
Any such instance is monitored by the investigative officers.
Все такие случаи внимательно рассматриваются следователями.
In such instances, there is a strong case for outside intervention.
В таких случаях необходима внешняя помощь.
In such instances a "proof" of death would be required to that effect.
В таких случаях для этого потребуется <<доказательство>> смерти.
Sadly, such instances are far too numerous to cite here.
К сожалению, таких случаев было слишком много, чтобы перечислить их все.
3.2 Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained (2008/09: no instances; 2009/10: no instances; 2010/11: no instances)
3.2 Отсутствие в контексте операций по поддержанию мира случаев, когда статус и привилегии и иммунитеты Организации, если от них не отказывались, не соблюдаются (2008/09 год: отсутствие таких случаев, 2009/10 год: отсутствие таких случаев, 2010/11 год: отсутствие таких случаев)
The human factor is most evident in such instances.
Именно в таких случаях нагляднее всего проявляется человеческий фактор.
3.2 Absence of instances arising in peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained (2009/10: no instances; 2010/11: no instances; 2011/12: no instances)
3.2 Отсутствие в контексте операций по поддержанию мира случаев, когда статус и привилегии и иммунитеты Организации, если от них не отказывались, не соблюдаются (2009/10 год: отсутствие таких случаев; 2010/11 год: отсутствие таких случаев; 2011/12 год: отсутствие таких случаев)