Translation for "there are several indications" to russian

There are several indications

• есть несколько признаков
• есть несколько указаний

Translation examples

есть несколько признаков

The Group notes several indicators that suggest otherwise.
Группа отмечает несколько признаков, позволяющих считать иначе.

Nevertheless, it is possible to identify several indicators that are suggestive of a real transformation, including:
Тем не менее можно назвать несколько признаков, указывающих на то, что трансформация действительно имела место:

Examples from the Commission's experience in Iraq show how the combination of several indicators can help to uncover undisclosed information or proscribed activities.
Примеры из опыта Комиссии в Ираке показывают, как сочетание нескольких признаков может помочь выявить нераскрытую информацию или запрещенную деятельность.

The results of the survey provide several indicators of "abuse of a position of vulnerability", either at recruitment (16 indicators) or at the destination point (7 indicators).
В докладе о результатах обследования перечислено несколько признаков "злоупотребления уязвимостью положения" в местах вербовки (16 признаков) и назначения (7 признаков).

In the course of its visits to the different regions of the country, however, the Group gathered several indications suggesting that movements of small volumes of weapons occurred, without being in a position to verify such information.
Однако во время своих поездок в различные регионы страны Группа обнаружила несколько признаков перемещения небольших партий оружия, хотя и не смогла получить твердых доказательств этого.

The fire officer is telling us there are several indicators pointing towards arson, OK?
Инспектор пожнадзора говорит, что есть несколько признаков, указывающих на поджог.