Translation for "there are major approaches" to russian
Translation examples
In its efforts to promote peace and security through multilateralism, the international community has taken two major approaches.
В своих усилиях по содействию миру и безопасности на основе многостороннего подхода международное сообщество следует двум основным подходам.
Three major approaches are followed by the UN system organizations in this regard.
В этом вопросе организации системы Организации Объединенных Наций применяют три основных подхода.
15. Two major approaches have been used by Member States to address the gender dimensions of HIV/AIDS.
15. Существует два основных подхода, которые применяют государства-члены для учета гендерных аспектов ВИЧ/СПИДа.
188. There are two major approaches to collecting population-based data on violence against women.
188. Существуют два основных подхода к сбору опросных данных о насилии в отношении женщин.
Such a decision would preclude following up on other major approaches, i.e. building on campus, purchasing existing buildings off campus or leasing on a large scale.
Это решение воспрепятствует применению других основных подходов, таких как строительство здания на территории комплекса, приобретение уже существующих зданий за пределами комплекса или аренда в больших масштабах.
18. As previously mentioned, in the last decade, two major approaches have emerged with regard to data collection on violence against women.
18. Как отмечалось выше, в последнее десятилетие появилось два основных подхода к сбору данных о насилии в отношении женщин.
It is my belief that legal deterrence will be one of the major approaches dealing with arms regulation and disarmament in the future.
И как мне представляется, в будущем юридическое сдерживание будет одним из основных подходов к сфере регулирования вооружений и разоружения.
In connection with the first issue, namely the nature of the relationship between human rights and the environment, there are three major approaches to explaining this.
7. По поводу первого вопроса, а именно вопроса о природе взаимосвязи между правами человека и окружающей средой, существуют три основных подхода к его объяснению.
In the census the retrospective question on previous residence is the major approach used to obtain migration data.
При переписи основным подходом, использумым для получения данных о миграции, является изучение вопроса о предыдущем месте жительства.
6. Two major approaches are available to protect against radioactive materials in the metal supply: increased monitoring and increased source control.
6. Для обеспечения защиты от присутствия радиоактивных материалов в поставках металла существуют два основных подхода: активизация мониторинга источников и ужесточение контроля источников.