Translation for "there are indications" to russian

There are indications

• есть показания
• есть признаки

Translation examples

есть показания

Record the indicated concentration.
Показания концентрации регистрируют.

The indicated concentration has to be recorded.
Показания концентрации регистрируются.

есть признаки

The results of the survey provide several indicators of "abuse of a position of vulnerability", either at recruitment (16 indicators) or at the destination point (7 indicators).
В докладе о результатах обследования перечислено несколько признаков "злоупотребления уязвимостью положения" в местах вербовки (16 признаков) и назначения (7 признаков).

Indication of exceedance
Признаки превышения

(a) Aggravating indicators:
а) отягчающие признаки:

3. Detection of mines is effected on the basis of indicators of their presence, which are secondary indicators.
3. Обнаружение мин осуществляется по их демаскирующим признакам, характеризуемым проявлением вторичных признаков.

Interrelationships between indicators
Взаимосвязь между признаками

Indications of nuclear terrorism
Признаки ядерного терроризма

Indications of hydrothermal activity
Признаки гидротермальной активности

There are some positive indicators.
Есть некоторые положительные признаки.

(b) Neutral indicators:
b) нейтральные признаки:

There are indications she was sexually assaulted.
Есть признаки сексуального насилия.

But there are indications that the body was moved.
Но есть признаки того, что тело увезли.

There are indications that it may have been a sexual assault, yes.
Есть признаки возможного сексуального насилия, да.

But there are indications of asphyxia with some cyanosis around the face.
Но есть признаки асфиксии с некоторым цианозом по всему лицу.

He saw no shields or any indication of their use.
Он не видел ни силовых экранов, ни каких-либо признаков их использования.

But there were other far more important indications that they virtually ignored:
Но Бене Гессерит проигнорировал это предупреждение, как и другие, куда более значительные признаки:

There was no sign of a poison snooper here, no indication of their use anywhere in the cave warren.
Здесь, например, не было ядоискателя. И в пещерном укрытии он тоже не заметил никаких признаков его применения.

And Pyotr Petrovich, at least from many indications, is a quite respectable man.
А Петр Петрович, по крайней мере по многим признакам, человек весьма почтенный.