Translation for "there are data regarding" to russian

There are data regarding

• есть данные относительно
• есть данные, касающиеся

Translation examples

есть данные относительно

Hereinafter are additional data regarding mental health in Israel.
Ниже приводятся дополнительные данные относительно психического здоровья в Израиле.

The data regarding the effective accomplishment of this goal is not available yet.
На настоящий момент пока не имеется данных относительно того, насколько успешно была выполнена эта задача.

142. Currently there is a lack of gender data regarding the third age.
142. В настоящее время гендерные данные относительно лиц пожилого возраста отсутствуют.

Data regarding domestic violence had been gathered by hospital emergency services.
Данные относительно проявлений насилия в семье собираются службами скорой помощи.

Consider the following data regarding the complications and co-morbidity faced by women with non-communicable diseases:
Необходимо обратить внимание на следующие данные относительно осложнений и сопутствующих заболеваний, с которыми сталкиваются женщины с неинфекционными заболеваниями:

121. There is lack of gender specific data regarding the access and impact of various schemes and policies of the Government on disabled women.
121. Отсутствуют дифференцированные по полу данные относительно доступности и эффективности различных правительственных проектов и политики в отношении женщин-инвалидов.

375. Unfortunately, differential data regarding budget allocation to municipalities for social services relevant to the present Covenant are still not available.
375. К сожалению, все еще отсутствуют дифференцированные данные относительно бюджетных ассигнований муниципалитетам на социальные службы, относящиеся к настоящему Пакту.

11. KISA noted that there are no reliable comprehensive data regarding the extent of discrimination faced by disadvantaged groups in Cyprus.
11. Движение КИСА указало на отсутствие достоверных полных данных относительно масштабов дискриминации, которой подвергаются на Кипре группы, находящиеся в неблагоприятном положении.

2. Understanding the extent of the challenge: There is no comprehensive mechanism for the systematic collection of data regarding landmine survivors and other persons with disabilities.
2. Понимание масштабов задачи: всеобъемлющий механизм для систематического сбора данных относительно выживших жертв наземных мин и других инвалидов отсутствует.

In addition, the National Human Rights Commission has carried out a census gathering a considerable amount of data regarding victims to be compensated.
Кроме того, Национальная комиссия по правам человека провела соответствующее исследование и собрала значительные данные относительно жертв, которым полагается компенсация.

есть данные, касающиеся

Please provide data regarding those appeals and their outcome.
Просьба предоставить данные, касающиеся подобных апелляций и их результатов.

She also described the data regarding the management of hazardous waste.
Она также охарактеризовала данные, касающиеся обращения с опасными отходами.

3. Technical data regarding the tests per test group
3. Технические данные, касающиеся испытаний в разбивке по испытываемым группам

Data regarding transport equipment (cars, wagons, locomotives and railcars).
* данные, касающиеся транспортного оборудования (пассажирские вагоны, грузовые вагоны, локомотивы и автомотрисы).

69. At the time of the writing of this report, there has been no information or data regarding this issue.
69. На момент подготовки настоящего доклада информация или данные, касающиеся этого вопроса, отсутствовали.

(a) Does your country collect the following data regarding drug use and treatment? Registers
а) Ведется ли в вашей стране сбор нижеперечисленных данных, касающихся наркопотребления и лечения?

NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.
В недавнем докладе Национального института страхования (НИС)11 содержатся убедительные данные, касающиеся распространенности нищеты.

The data regarding the reference, or innovative, pharmaceutical is protected for a period defined in national law.
Данные, касающиеся справочного или инновационного лекарственного препарата, защищены в течение периода, установленного в национальном законодательстве.