Translation for "theories as to" to russian

Theories as to

• теории относительно
• теории, как

Translation examples

теории относительно

Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.
Ученые пытались устранить несоответствия между общей теорией относительности и теорией квантовой механики путем разработки теории квантовой гравитации.

It also represents a test of the theory of general relativity, which relies on these principles of equivalence, and a constraint for theories about the unification of fundamental interactions.
Одновременно это является проверкой общей теории относительности, которая опирается на эти принципы эквивалентности, представляющие одно из ограничений для теорий объединения фундаментальных взаимодействий.

Adviser to the World Bank, the United Nations University and the United Nations Development Programme; has conducted scientific research in such areas as astrophysics, quantum systems theory and general relativity theory.
Советник Всемирного банка, Университета Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций; проводил научные исследования в таких областях, как астрофизика, теория квантовых систем и общая теория относительности.

However, article 8, does not introduce a single applicable law so as to avoid interfering with current theories as to the law applicable to the form of the contract of assignment.
В то же время статья 8 не устанавливает какого-либо одного применимого права с тем, чтобы избежать вмешательства в различные имеющиеся в настоящее время теории относительно права, применимого к форме договора уступки.

The company's legal department has come up with a few theories as to why it's been happening.
Юридический отдел компании выдвинул несколько теорий, относительно того, почему это происходит.

When I reasoned that the Magpie would only be trading in bones of species which were rare or extinct, I quickly developed a theory as to what it meant.
Когда я понял, что Сорока будет торговать костями только редких или исчезнувших видов, я быстро разработал теорию относительно того, что бы это могло значить.

теории, как

Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.

That is the theory.
Такова теория.

for driving theory
теория вождения

Theory of knowledge
Теория познания

and Political Theory
и политической теории

I've devised a theory as to how to find Lestrade.
Я разработал теорию как найти Лестрейда

Said she has a theory as to how Tendu got his $100,000.
Сказала у нее есть теория, как Тенду смог достать $100,000.

Though I can't recall where I heard of the lights it did give me an idea, a theory as to how the boy was taken.
Хотя я не могу вспомнить, где слышал про лампочки, у меня появилась теория, как именно похитили мальчика.

String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.
Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.

I know this theory of his.
— Я эту теорию его знаю.

The theory of electrons is analogous.
То же относится и к теории электрона.

Therefore I had the whole theory!
Я получил непротиворечивую теорию!

It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.
Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.

said Hermione, “but I know the theory.”
— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.

His theories came under attack;
Его теории оказались предметом нападок;

The quest for such a theory is known as “the unification of physics.”
Поиски такой теории известны как работа по «объединению физики».

I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.
Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.