Translation examples
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
That is the theory.
Такова теория.
for driving theory
теория вождения
Theory of knowledge
Теория познания
and Political Theory
и политической теории
Your theory's no longer a theory.
Теория - больше не теория.
There isn't a theory, a compelling theory.
Нет теории, неотразимой теории.
There are theories, like mad theories, but...
Существуют теории, как безумные теории, но...
Therefore, string theory is a quantum theory.
Таким образом, теория струн это квантовая теория.
- Lundy's theory.
- С теорией Ланди.
It's a good theory, but it's just a theory.
Хорошая теория, но все же только теория.
Andrew: Yeah, and my theory is just a theory.
Да и моя теория - лишь моя теория.
Well, then this conspiracy theory ain't no theory.
Ну, тогда эта теория заговора вообще не теория.
String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.
Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.
I know this theory of his.
— Я эту теорию его знаю.
The theory of electrons is analogous.
То же относится и к теории электрона.
Therefore I had the whole theory!
Я получил непротиворечивую теорию!
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.
Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
said Hermione, “but I know the theory.”
— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.
His theories came under attack;
Его теории оказались предметом нападок;
The quest for such a theory is known as “the unification of physics.”
Поиски такой теории известны как работа по «объединению физики».
I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.
Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.