Translation for "theological" to russian

Theological

adjective

• богословский
• теологический

Translation examples

богословский adjective

By spiritual health care we do not merely mean a theological or worship-based spirituality.
Под охраной психического здоровья мы понимаем не только богословское формирование духовности или духовное воспитание, основанное на отправлении религиозных обрядов.

Bishop do Nascimento, who was born in East Timor, received his theological education in Portugal and France.
Епископ ду Насименто, который родился в Восточном Тиморе, получил богословское образование в Португалии и Франции.

As a result, discussants may discover similarities, overcome traditional misunderstandings and develop respect for remaining theological differences.
В итоге участники дискуссии могут обнаружить сходные черты, преодолеть традиционное непонимание и с уважением отнестись к оставшимся богословским различиям.

His latest book, No Future Without Forgiveness, was honoured with the Book of the Year Award by the Association of Theological Booksellers of the United States of America.
Его последняя книга <<Без прощения нет будущего>> получила премию <<Книга года>> от Ассоциации продавцов богословской литературы Соединенных Штатов Америки.

Charity always manifests God's love in human relationships as well; it gives theological and salvific value to all commitment for justice in the world".
Милосердие всегда демонстрирует, в том числе в человеческих отношениях, любовь Божью, придаёт богословскую и спасительную ценность каждому справедливому начинанию в мире".

In 1967 he returned to South Africa and joined the staff of the Federal Theological Seminary in Alice and became chaplain at the University of Fort Hare.
В 1967 году он вернулся в Южную Африку, где устроился в штат Федеральной богословской семинарии в Алисе и стал капелланом в Университете Форт-Хэр.

This step was followed by a further spell in the United Kingdom as Associate Director of the Theological Education Fund of the World Council of Churches, based in Kent.
За этим последовал еще один период пребывания в Соединенном Королевстве, где он работал заместителем директора базирующегося в Кенте Фонда богословского обучения при Всемирном совете церквей.

Dialogue projects may pursue a theological agenda by dealing with methods of analysing sacred texts or the understanding of rites and ceremonies in different traditions.
Проекты диалога могут быть посвящены богословским вопросам и предполагать обсуждение методов анализа священных текстов либо знакомство с обрядами и церемониями, существующими в различных традициях.

As a part of the European Religious Heritage Days, spiritual oratory competition All Different - All Equal was organized for the students of three faculties of theology: Faculty of the Orthodox Theology in Belgrade, Catechistic Theological Institute in Subotica and the Faculty of Islamic Studies in Novi Pazar.
Во время Дней европейского религиозного наследия для студентов трех богословских факультетов (Факультет православного богословия в Белграде, Катехизисно-богословский институт в Суботице и Факультет исламистских исследований в городе Нови-Пазар был организован конкурс духовного ораторского искусства Все разные - все равные.

The answers to deep theological questions.
Ответы на важные богословские проблемы.

I think I read a theological interpretation of it somewhere.
Я где-то читал богословское истолкование.

Look, please don't draw me into a theological argument.
Так, попрошу не втягивать меня в богословские споры.

God, I hope dad doesn't start some kind of a theological brouhaha.
Боже, надеюсь, папа не затеет какие-нибудь богословские разборки.

Your Majesty's great matter was a theological issue and not a legal one.
Большая Проблема Вашего Величества был богословским, а не юридическим вопросом.

Consider this an informal steering committee to discuss the theological implications of the current situation.
Рассмотрим этот неофициальный руководящий комитет обсудить богословские последствия нынешней ситуации.

He was at a seminary for Theological Union. He was going to be drafted as a chaplain.
Он посещал семинары Богословского союза... и его собрались назначить в священники.

I have recently completed my theological training and consider myself ready for a proper parochial position.
Недавно я завершил своё богословское обучение и считаю себя готовым к должному церковному служению.

I think we should take a break from working out to really think about these theological issues.
Я думаю, нам нужно отдохнуть от тренировки и серьезно подумать над этими богословскими вопросами.

I mean, not only is he an internationally acclaimed theological scholar, but he is the husband of the Secretary of State.
Он же не только Всемирно известный богословский ученый, но и муж Государственного секретаря.

теологический adjective

Number of theological institutes
Количество теологических институтов

Center of Theological Studies - 1
Центр теологических наук - 1

Evangel Theological Seminary, MA.
Магистр, Евангельская теологическая семинария

B. Theological criteria in registration reviews
В. Теологические критерии в решениях о регистрации

There should also be dialogue between theological institutions of Iran and all the other Muslim countries and theological institutes in the Western world as well as the Eastern world.
Кроме того, следует вести диалог между теологическими школами Ирана и всех других мусульманских стран и теологическими школами в западном, а также восточном мире.

6. Member of Piula Theological College Committee
6. Член Комитета теологического колледжа Пиула

Jesuit Centre for Theological Reflection -- Debt Project, Zambia
Иезуитский центр теологических исследований -- проект <<Задолженность>>, Замбия

3. By spirituality we do not merely mean a theological or worship-based spirituality.
3. Под духовностью мы понимаем не только теологическую или религиозную духовность.

The university has three faculties - pedagogical, economic and reformed theological ones.
В университете имеется три факультета - педагогический, экономический и реформатский теологический.

I do like a good theological debate.
Обожаю теологические диспуты.

It's a profoundly theological piece of work.
Теологическая и философская.

It raised some interesting theological questions.
Это подняло несколько теологических вопросов.

You ready for some, uh, theological talk here?
Готов к теологической дискуссии?

I think the theological reasoning would bore you, Sharpe.
Теологическое объяснение утомит вас, Шарп.

This is not a theological issue. It's strategic.
Это не теологический вопрос, а стратегический.

I'm a Jesuit priest, a curator of a theological library.
Я иезуитский священник, хранитель теологической библиотеки.

I wasn't exactly wrestling with great theological questions.
На самом деле я не терзался глубокими теологическими вопросами.

Sorry I bothered you with that theological discussion...
- Простите, что отвлек вас той дискуссией на теологические темы.

A footnote: While I was at the conference, I stayed at the Jewish Theological Seminary, where young rabbis—I think they were Orthodox—were studying.
На то время, что шла конференция, я остановился в Еврейской теологической семинарии, которая готовила молодых раввинов — по-моему, ортодоксального толка.