Translation for "theologian is" to russian

Theologian is

• богослов

Translation examples

богослов

These include such figures as Imam al-Bukhari, the well-known Muslim theologian and author of the most respected and authoritative Sunni anthology of hadiths, entitled Al-Djami as-Sahih; and Hakim al-Termezi, a well-known scholar and philosopher and one of the founders of Islamic doctrine.
Речь идет о таких личностях как: Имам аль-Бухари -- известный исламский богослов, автор наиболее авторитетного и достоверного суннитского сборника хадисов <<Джами ас-Сахих>> Хоким аль-Термези -- известный ученый, философ и один из основателей исламского учения.

However, as Dietrich Bonhoeffer, a German pastor and theologian, who paid with his life for standing against the Nazi State and the Holocaust, once said, "obedience to God's will may be a religious experience, but it is not an ethical one until it issues in actions which can be socially valued".
Однако немецкий пастор и богослов Дитрих Бонхеффер, который отдал свою жизнь за то, что выступал против фашистского режима и холокоста, однажды сказал: <<Покорность Божьей воле, возможно, является религиозным опытом, но она не является опытом этическим до тех пор, пока он не приведет к действиям, которые можно оценить с социальной точки зрения>>.

The reservation provoked debate in Jordan, and some experts in fiqh (jurisconsults), notably the theologian Abdelaziz Al-Khayat, consider that according women the right to freedom of movement and to choose their place of residence is not contrary to the shariah, particularly since, as was stated above, women may set conditions on that subject in the marriage contract.
Эта оговорка вызвала дебаты в Иордании, поскольку некоторые специалисты "фикха" (юрисконсульты), в частности богослов Абдельазиз Аль-Хаят, считают, что предоставление женщине права на свободное передвижение и выбор места проживания не противоречит шариату, тем более, что, как указано выше, женщина может выдвигать свои условия в этом отношении в брачном договоре.