Translation for "then headed" to russian

Then headed

• затем направился
• затем возглавил

Translation examples

затем направился

Two of them circled over Nabatiyah and Marj `Uyun, then headed north towards Na`imah, then west.
Два самолета совершили облет района Набатиеха и Марджаюна, затем направились в северном направлении к Наамеху, а затем в западном направлении.

It circled over Khalde and AlDamour, over the land and the sea, and then headed south, circling over areas of the South.
Он покружил над акваторией и побережьем между Хальдой и Ад-Дамуром, а затем направился на юг и стал кружить над южными районами страны.

At 0214 hours, UNPROFOR personnel heard a helicopter and jets at low altitude circling around the Vitez Camp, then heading south.
В 02 ч. 14 м. персонал СООНО слышал шум вертолета и истребителей, летавших кругами на низкой высоте над лагерем в Витезе и затем направившихся на юг.

It continued flying along the Iranian shore of the Shatt al-Arab and then headed towards the Iranian rear in the area opposite Umm al-Rasas Island.
Он продолжал полет вдоль иранского берега Шатт-эль-Араб, а затем направился в тыл Ирана в район напротив острова Умм-ар-Расас.

At 1430 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was seen at coordinates 9102 (Zayd) at an altitude of 1,200 metres. It engaged in reconnaissance activities and then headed north.
В 14 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет цвета хаки в районе с координатами 9102 (Заид) на высоте 1200 м. Он выполнял разведывательные задачи, а затем направился на север.

From 1338 to 1352 hours the two aircraft flew from Morphou Bay to the Karpassia areas of Cyprus and then headed in a north-westerly direction towards Turkey.
С 13 ч. 38 м. до 13 ч. 52 м. оба самолета перемещались из района залива Морфу в районы Карпасии (Кипр), а затем направились в северо-западном направлении в сторону Турции.

She pushed me away, scratched me, and then headed into the park.
Она оттолкнула меня, поцарапала меня, а затем направилась в парк.

And then head north to set up support networks and posts.
А затем направиться на север для подготовки поддерживающих сетей и постов.

He'll complete his course of chemotherapy and then head to the States for the proton therapy.
Он закончит курс химиотерапии и затем направится в Штаты для протоновой терапии.

All right. I figure we hit Tucumcari by lunch, then head south then Bisbee by midnight.
Ладно. Я так полагаю, мы доедем до Тукумкари к обеду, затем направимся на юг и успеем в Бисби к полуночи.