Translation for "then develop" to russian

Then develop

• затем развивать
• затем разработать

Translation examples

затем разработать

21. The CEB then developed a package of nine joint initiatives consisting of:
21. КСР затем разработал пакет из девяти совместных инициатив, который предусматривает следующие меры:

The development of gender statistics creates the evidence base that enables such assumptions to be tested, and better analyses and policies can then be developed.
Разработка гендерной статистики создает фактологическую базу, позволяющую проверить такие посылки и затем разработать более совершенные типы анализа и политики.

UNAMID and the United Nations country team then developed response preparedness plans in the event of an escalation of tensions in Kalma camp.
ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций затем разработали планы обеспечения готовности к реагированию в случае эскалации напряженности в лагере Калма.

The main responsibility for determining ways and means to meet these targets should be left to the manufacturers, who would then develop and implement sustainability strategies for industrial branches, for instance.
определение путей и средств выполнения этих задач следует возложить на производителей, которые затем разработают и будут осуществлять стратегии обеспечения устойчивости, например по отраслям промышленности.

The Secretariats of the Stockholm and Rotterdam Conventions subsequently developed text for possible inclusion in the interim guidance on the development of national implementation plans under the Stockholm Convention relevant to the requirements of the Rotterdam Convention.
33. Секретариаты Стокгольмской и Роттердамской конвенций затем разработали связанный с требованиями Роттердамской конвенции текст для возможного включения в предварительные руководящие указания, касающиеся разработки национальных планов осуществления в рамках Стокгольмской конвенции.

The Mining Law was then developed under a project funded by the United Nations Development Programme (UNDP) executed by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat and co-financed by the Government of Australia.
Сам закон о добыче полезных ископаемых был затем разработан в рамках проекта, который финансировался Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) совместно с правительством Австралии и был осуществлен Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций.

The group decided that the urban environment units of the two programmes should embark on a joint programming exercise and then develop a joint framework for organization-wide long-term cooperation.
Группа приняла решение о том, чтобы подразделения по городской окружающей среде обеих Программ приступили к совместной работе по программированию, а затем разработали совместные рамки долгосрочного сотрудничества обеих организаций в целом.