Translation for "thematically" to russian
Similar context phrases
Translation examples
:: Thematic evaluation is an assessment of a thematic area of work.
:: Тематическая оценка - это оценка работы в какой-либо тематической области.
(b) Regional thematic programmes under the thematic priorities;
b) региональным тематическим программам в рамках тематических приоритетов;
Mr. de GOUTTES proposed changing the title of chapter VI from "Thematic discussions" to "Thematic issues" or "Thematic questions" and inserting two sub-headings, namely, "Thematic questions with debate" and "Thematic questions without debate".
62. Г-н де ГУТТ предлагает изменить название главы VI "Тематические дискуссии" на "Тематические проблемы" или "Тематические вопросы" и включить в нее два подраздела, а именно: "Тематические вопросы с обсуждением" и "Тематические вопросы без обсуждения".
More detailed information about these "thematic offices" is given in respective thematic chapters.
Более подробная информация о <<тематических офисах>> представлена в соответствующих тематических главах.
There's something about your thematic structure that...
Есть в тематической структуре твоей книги что-то, что...
Ah, well, the text's thematic paradigm is a simple one.
Ну, тематическая парадигма текста довольно проста.
Probably a cosmetic connection your mind mistakes for thematic.
Скорее всего поверхностная связь, спутанная тобой с тематической.
Even though he wasn't in the third one, which thematically...
Хотя он не снимался в третьей части, что тематически...
You're thematically inaccurate, but I applaud your commitment to safety.
Ты тематически неточен, но я аплодирую твоей обязонсти к безопасности.
Well, it was subtle with its complex narrative - and thematic prose.
Ну, это было утончённо, со сложным повествованием и тематической прозаичностью.
I've been here 18 years and I've suffered through some weird, thematic christmases.
Я пробыл здесь 18 лет и пережил порой весьма странные тематические праздники.
Thematically, yes, one of the best things about the show is the chemistry between your two leads.
Тематически, да, одна из лучших вещей шоу это химия между двумя твоими ведущими актерами.
The continuity in the thematic thrust is also evident.
Последовательность в тематике также очевидна.
Other thematic plenary sessions are yet to be confirmed.
Тематика других пленарных заседаний пока еще не утверждена.
Thematic disarmament, demobilization and reintegration in peacekeeping operations.
Тематика разоружения, демобилизации и реинтеграции в миротворческих операциях.
Thematically, 14 per cent goes to water protection.
Если говорить о тематике, то 14% касается охраны вод.
The last issue is the thematic focus for 2011 and 2012.
Последний вопрос -- это тематика на 2011 и 2012 годы.
It is important to ensure that programmes retain their distinct identity and thematic focus.
Важно обеспечить, чтобы программы сохранили свою индивидуальность и тематику.
3. Building expertise in specialized thematic areas of countering terrorism
3. Накопление экспертных знаний по специализированной тематике борьбы с терроризмом
Thematic details on the workshops are contained in section B below.
Ниже в разделе B приводится подробная информация по тематике этих семинаров.
Coordination between thematic rapporteurs, and also between thematic rapporteurs and country rapporteurs should be improved.
Следует улучшить координацию деятельности докладчиков по конкретным темам, а также докладчиков по конкретным темам и докладчиков по странам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test