Translation for "them-via" to russian

Them-via

• их-с помощью

Translation examples

их-с помощью

With the aid of the country office concerned, OHR will further investigate the reasons for this reluctance and will address them via training or through guideline revisions.
При содействии со стороны соответствующих представительств в странах УЛР проведет дальнейшее изучение причин такого нежелания и постарается устранить их с помощью профессиональной подготовки или путем внесения изменений в руководящие принципы.

Pursuant to that law, the General Directorate of Public Security issues, on instructions from the judicial authority, search and investigation warrants for wanted persons and persons suspected of terrorist or other offences and circulates them via computer and electronic mail to all offices, border crossing points, seaports and airports so that the necessary steps may be taken in respect of such persons immediately upon their arrival (denial of entry, arrest, etc.).
На основании этого закона главное управление общественной безопасности по поручению судебных властей выдает ордера на обыск и расследования в отношении разыскиваемых лиц и лиц, подозреваемых в совершении террористических актов или других преступлений, и пересылает их с помощью компьютеров или по электронной почте во все административные органы, пункты пересечения границы, порты и аэропорты, чтобы по прибытии этих лиц могли быть немедленно приняты необходимые меры (отказ во въезде, арест и т.д.).