Translation for "them speaking" to russian

Them speaking

• они говорят
• что они говорят

Translation examples

они говорят

They adhere to Buddhist, Hindu and Christian or traditional indigenous faiths, and most of them speak Tibeto-Burman languages. In contrast, the majority of the Bangladeshi population speaks Bengali, an Indo-Aryan or Indo-European language, belongs to the Islamic faith, and is ethnically closer to neighbouring countries to the west of Bangladesh than to its neighbours to the north, east and south-east.
Они исповедают буддизм, индуизм и христианство либо придерживаются традиционных местных вероисповеданий, и в большинстве своем говорят на тибето-бирманских языках, тогда как бóльшая часть населения Бангладеш говорит на бенгальском, индоарийских или индоевропейских языках, исповедует ислам и в этническом плане ближе к соседним странам, расположенным к западу от Бангладеш, нежели к странам, граничащим с Бангладеш на севере, востоке и юго-востоке.

833. However, in a more recent case, the Jerusalem Magistrate's Court was requested by a group of defendants to annul the indictment filed against them, due to the fact that the notification regarding the possibility of filing an indictment against them as required by Section 60A of the Criminal Procedure [Consolidated Version] Law, was sent to them in Hebrew only, while all of them speak Arabic.
833. Однако в ходе рассмотрения более позднего дела магистратский суд Иерусалима получил от группы обвиняемых ходатайство об аннулировании вынесенного им обвинительного заключения в связи с тем, что уведомление о возможности вынесения обвинительного заключения в соответствии с пунктом А статьи 60 Уголовно-процессуального закона [сводный текст] было направлено им только на иврите, в то время как все они говорят по-арабски.

Hearken while I make them speak...
Внемли, пока они говорят...

I heard them speak, Captain.
Я услышал, что они говорили, Капитан.

Very high and up, to hear them speak.
Послушали бы вы, как они говорят.

Let them speak. General, what are they talking about?
Генерал, о чем они говорят?

But we have heard them speak in a mighty roar!
Но мы слышали, как они говорят могучим ревом.

When you learn to quiet your mind... you'll hear them speaking to you.
Когда ты научишься успокаивать свой рассудок... ты услышишь, как они говорят с тобой.

I don't want them speaking to you or anyone. I don't want rumours going round.
Я не желаю, чтобы они говорили с тобой или с кем-бы то ни было, я не хочу слухов, мы не можем себе этого позволить.

If any person can show just cause why they should not be joined let them speak now or forever hold their peace.
Если кто-либо знает причину, по которой они не могут соединиться в браке, пусть он говорит сейчас или никогда.