Translation for "them independent" to russian
Translation examples
I take these reports very seriously but the United Nations does not have the means to verify them independently.
Я отношусь к таким сообщениям со всей серьезностью, однако Организация Объединенных Наций не имеет возможностей для проведения их независимой проверки.
I view these reports with the utmost seriousness, but the United Nations does not have the means to verify them independently.
Я отношусь к таким сообщениям со всей серьезностью, но Организация Объединенных Наций не имеет возможности подвергнуть их независимой проверке.
(10) Prepare children for assuming responsibility for their own conduct and teach them independence and self-reliance in life.
10) готовить детей к ответственному отношению к своему собственному поведению и учить их независимости и умению полагаться на собственные силы;
44. From a theoretical point of view, it is possible to collect information on data items a-d, and to estimate each of them, independently.
44. С теоретической точки зрения существует возможность собирать информацию по элементам данных a−d и количественно оценивать каждый из них независимо друг от друга.
If a State enacts them independently of the draft Convention, the limitations of article 42 would not apply.
Если какое-либо государство вводит их в действие независимо от проекта конвенции, то ограничения, предусматриваемые в статье 42, применяться не будут.
I take all these reports very seriously, but the United Nations does not have the means to verify them independently.
Я очень серьезно отношусь к этим сообщениям, однако Организация Объединенных Наций не располагает средствами для их независимой проверки.
The acquisition of financial literacy and management skills also empowers girls by giving them independence and expanding their choices.
Финансовая грамотность и знание основ управления также способствуют расширению прав и возможностей девочек, поскольку они обеспечивают им независимость и открывают перед ними новые горизонты.
(a) Establishment of a number of scientific operations centres in all countries expressing the wish to host them, independent of their direct contribution to the implementation of the project;
а) создать ряд научно-эксплуатационных центров во всех странах, пожелавших иметь такие центры, независимо от объема их непосредственного вклада в проект;
Spain had imposed its language and culture on them, promised them independence, and then betrayed them.
Испания навязала им свой язык и свою культуру, обещала им независимость, а после предала их.