Translation examples
The majority of theis work is carried out undertaken by the Committee's five subsidiary bodies.
2. Эта деятельность в основном осуществляется пятью вспомогательными органами Комитета.
However, at the regional levellevel, theis idea took hold and by 2002 there were already four 4 regional initiatives underway. started.
Однако на региональном уровне эта идея нашла поддержку, и к 2002 году уже велась реализация четырех региональных инициатив.
tThere is a need to adapt further to adapt the instruments of UN-HABITATUN-Habitat to the requirements of theis global challenge.
Как пример, хотя эта цель успешно пропагандируется в рамках обеих кампаний, обеспечивающих нормативное, оперативно-функциональное и концептуальное содействие, им во все большей степени необходимо еще более расширить свою поддержку, чтобы дать возможность партнерам достичь конкретных результатов в данной области;,There is a need to adapt further to adapt the instruments of UN-HABITATUN-Habitat to the requirements of theis global challenge.
Within the framework of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly, China is prepared to promote the implementation of General Assembly resolutions on theis subject.
В рамках Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи Китай готов содействовать осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
The Chairman asked the Ozone Secretariat to introduce theis agenda item and review with the experts present those ideas that had been submitted by Parties pursuant to decision XVI/33.
Председатель просил секретариат по озону открыть обсуждение по этому пункту повестки дня и сделать обзор тех соображений, которые были представлены Сторонами во исполнение решения ХVI/33.
Theis Iinitiative has the goal to encourages consumption of fruit and vegetables, which has been identified in the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health as an one important means of to preventing non-communicable diseases.
Эта инициатива направлена на поощрение потребления фруктов и овощей, которое в рамках глобальной стратегии ВОЗ в областях рациона питания, физической активности и здоровья было признано важным средством предупреждения неинфекционных заболеваний.
The preparatory segment agreed to forward the draft decision contained in the Secretariat's paper on draft decisions (UNEP/OzL.Pro/13/9 and Corr.1) to the high-level segment.In the absence of support from the Parties for theis draft decision, it was not forwarded to the high-level segment.
76. Проект решения по этому вопросу не был препровожден участникам заседаний высокого уровня по той причине, что Стороны его не поддержали.
Within the framework of the Millennium Declaration goals of "sustainable development" and sharing "sharing the benefits of globalizsation", UNECE's Trade Development mission is to facilitate the development of global infrastructures for trade in goods and services, both within the UNECE region and between theis region and the rest of the world.
16. В контексте целей Декларации тысячелетия, касающихся "устойчивого развития" и "совместного использования преимуществ глобализации", главная задача ЕЭК ООН в развитии торговли сводится к тому, чтобы содействовать созданию глобальных инфраструктур для торговли товарами и услугами как в регионе ЕЭК ООН, так и между этим регионом и остальными странами мира.
Theis report addresses topics such as the internationally agreed goals of the Millennium Declaration and global development; who is on track and who is not in meeting those goals; the roles of public investment, good governance and the private sector; challenges of scaling up, and the special needs of various regions.
В докладе рассматриваются такие темы, как согласованные на международном уровне цели, поставленные в Декларации тысячелетия, и мировое развитие; кто укладывается, и кто не укладывается в график достижения этих целей; роль частных инвестиций, надлежащего управления и частного сектора; проблемы воспроизведения опыта в более крупных масштабах и особые потребности различных регионов.
Mr. C. Theis (Germany) was unanimously re-elected Chairman of GRB for the sessions scheduled in 2010.
Гн К. Тайс (Германия) был единогласно переизбран Председателем сессий GRB, которые намечены на 2010 год.
Mr. C. Theis (Germany) was unanimously re-elected Chair of GRB for the sessions scheduled in 2011.
Г-н К. Тайс (Германия) был единогласно переизбран Председателем сессий GRВ, запланированных на 2011 год.
Mr. C. Theis (Germany) was unanimously re-elected Chair of GRB for the sessions scheduled in 2012.
Председателем сессий GRB, запланированных на 2012 год, был единогласно переизбран г-н К. Тайс (Германия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test