Translation for "theirs" to russian

Theirs

pronoun

• их
• ихний

Translation examples

их pronoun

It promotes no interest of theirs.
Она никак не затрагивает их интересы.

Their work, their jobs, their towns, their friends, their lovers, their gods.
У их дела, их работы, их городов, их друзей, их любовников, их богов.

Their food... their property... their comfort.
Их еду, их имущество, их удобства.

Their operations, their spies, their tactics.
Их операции, их шпионов, их тактики.

Their behaviour, their violence, their ...knowledge.
! Их поведение, их насилие, их... познания.

Their ball, their bat, their rules.
Их шар, их бита, их правила.

Their memories, their knowledge, their personalities.
Их воспоминания, их знания, их особенности характера.

Their rings are their history, their diary.
Их кольца - это их история, их дневник.

Their quirks, their incomes, their marital status, their availability despite their marital status.
Их причуды, их доходы, их семейное положение, их доступность, несмотря на их семейное положение.

Their egg, their sperm.
Их яйцеклетка, их сперма.

Their fear, their hatred.
Их страх, их ненависть.

Some spying breed of Orc, I guess, or a creature of theirs.
Довольно гнусного вида существо. Верно, из породы орков-соглядатаев или их подручный.

Their results, alone, were not so inconsistent; it was all the others plus theirs.
Полученные ими данные были не такими противоречивыми, как у других экспериментаторов, собственно, они включали в себя и эти другие — и их собственные.

Some wizards just like to boast that theirs are bigger and better than other people’s.”
Просто некоторые волшебники обожают хвастаться, что их волшебная палочка длиннее и лучше, чем у других.

We lost only two men and spilled the water from more than a hundred of theirs.
Мы потеряли лишь двоих, зато пустили воду, пожалуй, сотне их бойцов.

ихний pronoun

Because we watch their films, ride their wheels, even eat their fodder.
Да потому что фильмы ихние смотрим, на тачках ихних ездим и даже хавку - и то ихнюю едим.

Their trousers suck.
Ихние штаны такие ужасные.

We caught their priest.
Тут ихнего попа поймали.

Went to their room.
Пошла в ихнюю комнату.

- You authorised their removal.
- Ты подписал ихний вывоз.

I'm part of their plan.
Я часть ихнего плана.

- Otto was their dog, right?
- Отто был ихний пёс?

Their shields are weakest there.
Ихние щиты там слабы.

Sometimes in-laws overstep their bounds, but--
Переступить, ихние границы, но...

But she must have fancied at once that he was going to some other room and only passing through theirs.
Но, верно, ей тотчас же представилось, что он идет в другие комнаты, так как ихняя была проходная.