Translation examples
In (b), replace "[yellow]" with "yellow".
В подпункте b) вместо "[желтый]" читать "желтый".
Pale ochreous yellow to brownish-yellow
Желтая с бледно-охровым оттенком до желто-коричневатой
White or yellow to the side; Red or yellow to the rear.
белая или желтая по бокам; красная или желтая сзади
- In the Yellow Room?
- В желтом зале?
- Check the yellow can.
Желтую банку проверь.
The yellow ones, stolen.
Желтые - краденные. - Черные...
Taking the yellow soil
Взять желтую землю.
"It was a yellow car," he said, "big yellow car. New."
– Машина была желтая, – сказал он. – Большая желтая машина. Совсем новая.
So I said, “I don’t know how you get yellow without using yellow.” “Well,” he said, “if you mix red and white, you’ll get yellow.”
И я ответил: — Я не знаю, как получить желтый цвет, не используя желтой краски. — Ну, — сказал он, — смешайте белую с красной и получите желтую.
“How about What’s yellow and dangerous?”
– Как насчет: “Что есть желтое и опасное?”
Impossibly huge yellow somethings.
Нечеловечески огромное желтое нечто.
Yellow is their hair, and bright are their spears.
У них желтые волосы, и ярко блещут их копья.
For example, what colors would you mix to get yellow?” I didn’t know how to get yellow by mixing paints.
Вот, к примеру, какие краски вы смешали бы, чтобы получить желтый цвет? Какие краски надо смешивать, чтобы получить желтый цвет я не знал.
She glanced out at the filter-yellowed sun.
Она взглянула на солнце – желтое через окно-фильтр.
Stilgar stopped at a yellow rock wall.
Стилгар остановился возле желтой каменной стены.
“Yellow,” he thought and stomped on to the bedroom.
“Желтый”, подумал он и продолжил свой путь в спальню.
It's nitrogen that gives it the yellow.
Азот придает ему желтый цвет.
And the yellow light means speed up.
И желтый цвет означает увеличить скорость.
The yellow color turned out just right.
Желтый цвет именно такой, какой нужен.
The yellow ones are sticking up above it.
А их желтые цветы торчат из под листьев.
So you stayed there one more year, and we got to walk by the yellow flowers some more.
Так ты и остался там еще на год, и мы стали ходить к желтым цветам немного дольше.