Translation for "the wrong direction" to russian

The wrong direction

• неправильное направление

Translation examples

неправильное направление

I am afraid that we are moving in the wrong direction.
Я боюсь, что мы движемся в неправильном направлении.

What is acutely worrisome is that many developments are going in the wrong direction.
Острую тревогу вызывает тот факт, что многие события развиваются в неправильном направлении.

Genocide is taking place in Iraq and has been taking place for over five years now because the United Nations moved in the wrong direction.
Геноцид осуществляется в Ираке, и это продолжается уже пять лет, поскольку Организация Объединенных Наций действует в неправильном направлении.

The economic challenges were great and the policy frameworks responding to those economic challenges were not adequate: in fact, many countries were moving in the wrong direction.
Экономические проблемы огромны, а политические структуры, призванные реагировать на эти экономические проблемы -- неадекватны: многие страны идут в неправильном направлении.

The fact that the world comes here to wrap its agendas in the mantle of United Nations legitimacy suggests that the United Nations may not be fundamentally going in the wrong direction.
Тот факт, что международное сообщество собирается здесь, с тем чтобы Организация Объединенных Наций придала его устремлениям законный характер, вряд ли может служить доказательством того, что Организация Объединенных Наций двигается в неправильном направлении.

His delegation was disappointed that progress in implementing the action programme of the 2000 Review Conference had been slow, and in some cases had even been moving in the wrong direction.
Его делегация разочарована тем, что осуществление программы действий Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора идет медленными темпами и в некоторых случаях даже в неправильном направлении.

Concern was expressed that this load was overly severe, the forces were being applied in the wrong direction, and that such a requirement might negatively affect active head restraint system design.
Было выражено опасение по поводу того, что эта нагрузка является слишком большой, что силы прилагаются в неправильном направлении и что такое требование может негативным образом сказаться на конструкции активной системы подголовника.

They are turning taps in the wrong direction.
Они поворачивают сигналы в неправильном направлении.

You're pointing your gun in the wrong direction!
Вы направили свое оружие в неправильном направлении!

Now captain's got us going the wrong direction?
Теперь капитан повел нас в неправильном направлении