Translation for "the very" to russian

The very

• очень

Translation examples

очень

And it was very, very disappointing.
И это очень, очень удручает.

You are very tired, very low, physically.
Вы очень устали, очень сильно, физически.

And then was a very bright light, a very big light.
А потом был очень яркий свет, очень сильный свет>>.

Not for very dry, stony or very compacted soils
Не для очень сухих, каменистых или очень уплотненных почв.

It is a very simple message, but a very important one.
Это очень простой, но очень важный тезис.

It is a very simple action yet it is very efficient ...
Это очень простой и в то же время очень эффективный поступок...

This is a very simplistic but very profound piece of advice.
Это очень простой, но вместе с тем и очень мудрый совет.

Parks are for the very rich or the very poor.
Парки - для очень богатых, или очень бедных.

The very clever Miss Drisella, and the very beautiful Anastasia.
Очень умная мисс Дризелла и очень красивая Анастасия.

The very same smell.
Очень похожий запах.

The very hardest part.
Очень тяжелая часть.

Their victims are usually the very young or the very old.
Их жертвы обычно или очень стары, или очень молоды.

The very near future.
Очень в скором времени.

The very implication is outrageous.
Очень возмутительный вывод.

Only the very beautiful ones.
Только очень красивым.

The very brilliant and very dramatic C12.
очень яркий и очень драматический C12.

Let's ask the very, very expensive question.
Давайте зададим очень-очень дорогой вопрос.

“And he'll be very, very, very, very glad to meet you!
— А он очень, очень, очень, очень будет рад с тобой познакомиться!

It was very, very interesting!
Это было очень интересно, очень!

I am very, very sorry.
Я очень, очень огорчена.

This is very, very important for them!
Это очень, очень важно для них!..

Ford was running after him very fast. Very very fast.
Форд очень быстро бежал за Артуром. Очень-очень быстро.

Very very good, eh, my precious?
– Очень-очень посслушным, да, моя прелесть?

That’s very, very advanced magic.”
Это очень, очень мощная магия…

However, as you wish, sir, and I'll be very, very, very...and they'll all be...and God will...and the orphans, sir .
А впрочем, как вам угодно-с, и я очень, очень, очень буду… они все будут вам… и вас бог-с… и сироты-с…

But Sméagol said he would be very very good.
– Но Смеагорл обещал быть очень-очень послушным.