Translation for "the tracing" to russian

The tracing

• отслеживание
• трассировка

Translation examples

отслеживание

All of the commitments in the tracing section are derived from the international tracing instrument.
Все формулировки обязательств, содержащихся в разделе <<Отслеживание>>, взяты из Международного документа по отслеживанию.

- Facilitation of tracing operations conducted within the framework of the International Tracing Instrument
- содействие проведению операций по отслеживанию, проводимых в рамках Международного документа по отслеживанию

marking and tracing;
:: маркировка и отслеживание;

Tracing and reunification
Отслеживание и воссоединение

Hey, Dan, how's the trace coming?
Дэн, как там отслеживание?

Yeah, you were involved in the trace on Jackie Laverty's phone?
Да, вы занимались отслеживанием телефона Джекки Лаверти?

TECH: Molly Woods cut off contact before we could complete the trace.
Молли Вудс прервала разговор до того, как мы смогли закончить отслеживание.

трассировка

A few trace route tests were performed from Hungary and a few other places.
Из Венгрии и некоторых других мест был проведен ряд проверок программы трассировки.

The resulting power and covariance signals shall now be effectively 5 Hz traces covering the test time and these shall be used to determine hybrid system rated power.
Получаем результирующие сигналы величины мощности и ковариации с эффективной 5-герцевой трассировкой, которые используют для определения номинальной мощности гибридной системы.

Based on a general concept of tracing, isotope techniques enable researchers to assess dam leakage and identify groundwater zones that are vulnerable to contamination from surface water and irrigation water.
Основанные на общей концепции трассировки изотопные методы позволяют исследователям оценить утечки в плотинах и выявить зоны грунтовых вод, которые являются уязвимыми для загрязнения поверхностными водами и водой, используемой для орошения.

One of the trace algorithms caught a discrepancy, all that money was really just deposited 30 minutes ago.
Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.