Translation examples
(2) Ten questions, ten minutes
2) Десять вопросов, десять минут
Ten meetings;
Десять заседаний;
The Ten Principles
Десять принципов
Ten abstentions.
Десять -- <<воздержались>>.
Ten of the twelve target countries belong to the LDC category, and ten are in Africa.
Десять из двенадцати стран-участниц относятся к категории НРС, и десять находятся в Африке.
The Ten Plagues.
Десять казней египетских.
Summon the Ten Swords.
Собери Десять Мечей.
The ten million rial.
Десять миллионов риалов.
The ten bases fell down!
Десять баз упали!
- And the ten years?
- А как же десять лет?
The ten digits are dates.
Десять цифр - это даты.
They're the ten little soldiers.
Это десять маленьких солдатиков.
It's the Ten Duel Commandments
Это десять заповедей дуэли.
Well, there's the ten cats.
Ну, есть десять кошек.
The ten Sephirot.
Десять сфирот. (Древо Жизни (Мировое Древо) – прим.)
Where's that ten cents?
Где у тебя эти десять центов?
Ten thousand a year!
Десять тысяч в год!
About ten minutes went by.
Прошло минут с десять.
Ten seconds… nine seconds…
Десять секунд… девять…
Take ten points for Gryffindor!
Десять баллов Гриффиндору.
Take another ten points,
Припишем еще десять баллов.
TEN ZERO TO GRYFFINDOR!
ДЕСЯТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
To ten Galleons a hair!
За волосы по десять галеонов штука!
"About ten minutes." "So soon?"
– Минут через десять. – Так скоро?