Translation for "the targeting" to russian

The targeting

• таргетинг
• нацеливание

Translation examples

таргетинг

The World Customs Organization has produced a Risk Management Guide which together with its Manual of Risk Assessment, Profiling and Targeting provides the Customs authorities with guidance to help them develop a more effective approach to risk management.
Всемирная Таможенная Организация выпустила Справочник по управлению рисками, который вместе с Руководством по оценке, профилированию и таргетингу рисков помогает таможенным органам разработать более эффективный подход к управлению рисками.

нацеливание

Targeting and Personalization
Нацеливание и персонализация

B. Targeting key audiences
В. Нацеливание на ключевые аудитории

It is not enough just to target a general area.
Одного лишь нацеливания на общий район здесь недостаточно.

In all circumstances, they must avoid targeting civilians.
При всех обстоятельствах они должны избегать нацеливания на гражданских лиц.

Moreover, some new targeting systems may have been employed in Gaza.
Кроме того, возможно, что в Газе использовались новые системы нацеливания.

Dynamic: Targeting site content on user site interest profile basis.
Динамичные: Нацеливание содержимого сайта на основе учета специфики интересов пользователя сайта.

Three levels are proposed, each targeting EMEP objectives in different ways.
Предлагается три уровня, на каждом из которых нацеливание на выполнение задач ЕМЕП будет обеспечиваться разными способами.

The regulation is more restrictive than the provisions on targeting in the 1977 Additional Protocol.
Эта норма является более ограничительной, нежели положения о нацеливании в Дополнительном протоколе 1977 года.

Iceland has already condemned the targeting of civilian homes, schools, hospitals and mosques in Gaza.
Исландия уже осуждала нацеливание оружия на дома мирных жителей, школы, больницы и мечети в Газе.

The weapons are also on line but the targeting scanners have to be manually calibrated.
Оружие также работает, но сканеры нацеливания надо калибровать вручную.

And while we're at it, we should recalibrate the targeting scanners and check the EPS relays.
И раз уж мы об этом заговорили, стоит перекалибровать сканеры нацеливания и проверить реле EPS.