Translation for "the staff" to russian

The staff

• сотрудники
• персонал

Translation examples

сотрудники

staff countries staff countries staff countries
представленности сотрудников стран сотрудников стран сотрудников стран

Staff and non-staff personnel
Сотрудники и лица, не являющиеся сотрудниками

staff of grade staff of grade
сотрудников доля класса сотрудников доля класса

- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts
- преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников

For the staff meeting.
К собранию сотрудников.

It's the staff. Open up!
Это сотрудник, откройте!

From the staff, like.
Вроде как от сотрудников.

- The staff didn't help?
- Допросы сотрудников ничего не дали?

Tell me about the staff.
Расскажи мне о сотрудниках.

Background checks on the staff?
- Проверили прошлое сотрудников школы?

I'll show the staff tomorrow.
Покажу его сотрудникам завтра.

Just can't get the staff.
Просто сотрудник не врубается.

All the staff will be there.
Все сотрудники будут там.

The staff put it all together.
Сотрудники там все установили.

But the Ministry bought five hundred for all its support staff!
И вдруг — хоп! Министерство заказывает пятьсот штук наших шляп для своих сотрудников!

He stared, apparently repelled by the ugly mark on Snape’s arm, then looked up at Dumbledore and whispered, “I don’t know what you and your staff are playing at, Dumbledore, but I have heard enough.
Он уставился с отвращением на уродливую отметину на руке Снегга, затем с усилием оторвал от нее взгляд, посмотрел на Дамблдора и прошептал: — Я не знаю, чего добиваетесь вы и ваши сотрудники, Дамблдор, но я услышал достаточно.

персонал

a Staff: Civilian staff + Military staff + Contract staff + Local staff.
a Персонал: гражданский персонал + военный персонал + контрактный персонал + местный персонал.

Staff assessment, local staff
Налогообложение персонала, местный персонал

Staff assessment, international staff
Налогообложение персонала, международный персонал

The staff isn't here!
Персонала здесь нет!

Tips for the staff.
Чаевые для персонала

The staff's all there.
Персонал на месте.

The staff knows me.
Персонал меня знает.

- The staff aren't local.
- Персонал не местный.

Besides the staff, no.
Кроме персонала -никто

The staff, the guards.
Всего персонала, охраны.

“Level one, Minister of Magic and Support Staff.”
«Уровень первый. Министр магии и вспомогательный персонал».

None of the staff but Filch seemed to be stirring themselves to help her.
Если не считать Филча, никто из обслуживающего персонала даже не пытался помочь директору.

It was as if you were a host in your own home, and the hotel staff was helping you to entertain your guests.
Все выглядело так, точно ты принимаешь гостей у себя дома, а персонал отеля помогает тебе их развлекать.

When we tried to revive our cleaning staff we discovered they’d been dead for nearly thirty thousand years.
Мы попытались оживить персонал уборщиков, но оказалось, что все они умерли тридцать тысяч лет назад.

I am very sorry to hear that, so far, Professor Umbridge is encountering very little co-operation from staff as she strives to make those necessary changes within Hogwarts that the Ministry so ardently desires (although she should find this easier from next week—again, see the Daily Prophet tomorrow!).
Я с огорчением услышал, что в своих попытках произвести в Хогвартсе необходимые изменения, которых горячо желает Министерство, профессор Амбридж встречает очень мало поддержки со стороны персонала (впрочем, с будущей недели ей станет легче — смотри опять-таки завтрашний номер «Ежедневного пророка»!).