Translation for "the rolls-royce of" to russian

The rolls-royce of

• роллс-ройс
• роллс-ройс из

Translation examples

роллс-ройс

Tests on the new system, being installed by Rolls Royce, were expected to continue into June.
Ожидалось, что испытания новой системы, которую устанавливает компания <<Роллс-Ройс>>, продлятся до июня.

Powered by: Rolls Royce Viper 680 turbojet (4,400 lb thrust (19580 N))
Двигатель: "Роллс-Ройс" "Вайпер-680", турбореактивный (тяговое усилие - 4400 фунтов (19 580 N)

Energy-supplying industries are involved in the ECE Gas Centre, while energy technology manufacturing industries, such as Rolls Royce and Siemens, participate in the Energy Efficiency 2000 Project.
Энергообеспечивающие предприятия участвуют в деятельности "Газового центра" ЕЭК, а предприятия, занимающиеся разработкой энергетических технологий, такие, как "Роллс ройс" и "Сименс", - в осуществлении проекта "Эффективное использование энергии - 2000".

The majority of the approximately 70 participants represented industry associations and initiatives as well as global enterprises, operating in multiple jurisdictions, such as AREVA, Commerzbank, General Electric, Lufthansa, Philips and Rolls Royce.
Большинство из приблизительно 70 участников представляли промышленные ассоциации и инициативы, а также международные предприятия, осуществляющие свою деятельность в юрисдикции самых различных стран, такие как <<АРЕВА>>, <<Коммерцбанк>>, <<Дженерал электрик>>, <<Люфтганза>>, <<Филипс>> и <<Роллс-Ройс>>.

Companies and industry associations: African Biological Safety Association, AREVA (France), Asia-Pacific Biosafety Association, Biosafety Association of Central Asia and the Caucasus, German Aerospace Industries Association, Center for Information on Security Trade Controls (Japan), Commerzbank AG (Germany), Compliance Academy GmbH (Germany), Compliance and Capacity International, LLC (United States of America), Ericsson AB (Sweden), Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés (Switzerland), General Electric (United States of America), Indian Chemical Council (India), Infineon Technologies AG (Germany), International Federation of Biosafety Associations, Julius Kriel Consultancy (South Africa), Lufthansa Cargo AG (Germany), Merck KGaA (Germany), Rolls Royce (United Kingdom), Philips International (Netherlands), Verband der Chemischen Industrie (Germany), World Nuclear Association Secretariat (United Kingdom).
Компании и отраслевые ассоциации: Африканская ассоциация биологической безопасности, <<АРЕВА>> (Франция), Азиатско-Тихоокеанская ассоциация биобезопасности, Ассоциация биобезопасности Центральной Азии и Кавказа, Германская ассоциация аэрокосмической промышленности, Центр информации по вопросам обеспечения безопасности торговли (Япония), <<Коммерцбанк АГ>> (Германия), <<Комплайэнс экэдеми ГмбХ>> (Германия), <<Комплайэнс энд кэпэсити интернэшнл, ЛЛК>> (Соединенные Штаты Америки), <<Эрикссон AБ>> (Швеция), Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (Швейцария), <<Дженерал электрик>> (Соединенные Штаты Америки), Индийский химический совет (Индия), <<Инфинеон текнолоджиз АГ>> (Германия), Международная федерация ассоциаций биобезопасности, <<Джулиус Криль консалтэнси>> (Южная Африка), <<Люфтганза карго АГ>> (Германия), <<Мерк КГаА>> (Германия), <<Роллс-Ройс>> (Соединенное Королевство), <<Филипс интернэшнл>> (Нидерланды), Ассоциация предприятий химической промышленности (Германия), Секретариат Всемирной ядерной ассоциации (Соединенное Королевство).

Truly the Rolls-Royce of automobiles.
Подлинный Роллс-Ройс среди автомобилей.

I'm talking about, this is the Rolls-Royce of big screen....
А может, даже "Роллс-ройс"...

It's a Twin X Deluxe, the Rolls-Royce of strollers.
Это Твин Х Делюкс - Роллс Ройс среди колясок.

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.
По субботам и воскресеньям его «роллс-ройс» превращался в рейсовый автобус и с утра до глубокой ночи возил гостей из города или в город, а его многоместный «форд» к приходу каждого поезда торопливо бежал на станцию, точно желтый проворный жук.