Translation for "the rocks" to russian

The rocks

• камни
• породы

Translation examples

камни

Her body had been smashed with rocks.
Ее тело было изуродовано камнями.

The mountains were hurling rocks down upon us.
Горы низвергали на нас камни.

Rocks and trees near roads are removed.
Удалены крупные камни и деревья вдоль дорог.

But we will build upon rock, and not upon sand.
Однако мы будем строить не на песке, а на камне.

Some demonstrators threw rocks towards the building.
Некоторые демонстранты бросала камни в здание посольства.

protecting against rocks falling, landslips and avalanches;
vi) защита от падения камней, оползней и лавин;

An officer was struck in the head by a rock in the same incident.
Во время этого инцидента один из офицеров получил удар камнем по голове.

Get behind the rocks!
Спрячемся за камни !

Don't disturb the rocks!
Не двигайте камни!

Landed on the rocks.
Приземлился на камни.

Head for the rocks.
Идем к камням.

The sea was rushing against the rock somewhere nearby;
Где-то близко билось о камни море.

The lower rocks were slippery with seawater.
От морской воды камни внизу были скользкими.

Rocks tumbled from the cliff walls all around.
Со скальных стен покатились камни.

She moved like a gazelle, dancing over the rocks.
Она была как серна, легко скачущая по камням.

Projectiles whined off the rocks around him.
иглы засвистели вокруг, застучали по камням.

The trees and rocks about him seemed shadowy and dim.
Деревья и камни казались смутными тенями.

There were rocks littering the lake bottom.
Дно озера в этом месте было сплошь усыпано осколками камней.

“Stab,” said Harry, holding the locket steady on the rock.
— Бей, — сказал Гарри, придерживая раскрытый медальон на камне.

Soon the distant noise of Ron straining to shift the rocks was gone.
Постепенно звук передвигаемых камней затих в отдалении.

породы

(e) Rock sampling;
е) пробоотбор породы;

These are stored in the pores of the "reservoir rock".
Они хранятся в порах <<коллекторной породы>>.

The term "rock" was a technical term used by hydrogeologists to include not only hard rock but also gravel and sand.
Термин "горная порода" является техническим термином, который применяют гидрогеологи для обозначения не только скальной породы, но и гравия и песка.

A common adjustment parameter is the rock permeability, which is a measure of the ability of a reservoir rock to conduct the flow of fluids.
Чаще всего корректировки вносятся в такой параметр, как проницаемость породы, с помощью которой определяется способность породы коллектора пропускать потоки флюидов.

The term "rock formation" used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.
Термин <<горная порода>>, употребленный во втором докладе, допускает такое толкование, что формация состоит из твердой, плотной породы.

Influence factors: tunnel age, geology (e.g. hard rock, loose rocks), groundwater situation.
Факторы влияния: срок, в течение которого эксплуатировался туннель, геологические особенности (например, твердая порода, рыхлые породы), обстановка с подземными водами.

Geomicrobiology related to volcanic rocks
- Геомикробиология, связанная с вулканическими горными породами

The rocks seem very porous.
Порода кажется пористой.

It's for the rock below.
А для скальной породы под ним.

Yeah, the rock's too soft here.
Да, и порода здесь слишком мягкая.

Chalmers would actually take us out to see the rocks.
Кламерс, научил нас различать породы.

Embedded in the rock, we were also able to identify algae.
В породе мы смогли идентифицировать водоросли.

Your associates used that technique down here To destroy the rock.
Твои коллеги таким же способом уничтожили тот кусок породы.

You can see the rocks on page 32 of your science book.
Вы найдёте породы на 32-й странице своей методички.

Thermal energy travels Along the rock strata until it finds a pocket.
Расплавленная магма блуждает% в толщи породы пока ни найдёт пустОту.

The only place to ride the Cosmos is in the rock sample container.
В "Космосе" можно лететь только в контейнере для сбора пород.

There's volcanic rock here.
Почвы сложены из вулканических пород.

These were smooth, cut out of the living rock broad and fair;
Лестница была широкой и гладкой, словом, высеченной из цельной горной породы;

Old dunes are yellow (oxidized), young dunes are the color of the parent rock—usually gray.
Старые дюны – вследствие окисления, – как правило, желтые, молодые – того же цвета, что и базовая скальная порода, чаще всего серого.

Kynes thought of installing reduction plants to recover water from the hydrogen and oxygen locked in native rock, but the energy-cost factor was far too high.
Кинес подумывал о создании заводов-регенераторов, извлекающих кислород и водород из расщепляемых скальных пород. Но эта идея не оправдала бы себя энергетически.