Translation for "the queen mary" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Mr. Christopher Gilbert Professor, Department of Economics, Queen Mary and Westfield College, London, United Kingdom
Г-н Кристофер Джильберт Профессор, факультет экономики, Колледж королевы Марии и Уэстфилда, Лондон, Соединенное Королевство
Educational qualification :: Masters in Public International Law, University College London, and Queen Mary, University of London, United Kingdom (2010)
:: Магистр международного публичного права, Университетский колледж Лондона и Лондонский университет им. королевы Марии, Соединенное Королевство (2010 год)
:: Postgraduate diploma in public international law, University College London, and Queen Mary, University of London, United Kingdom (2009)
:: Диплом об окончании высших курсов в области международного публичного права, Университетский колледж Лондона и Лондонский университет им. королевы Марии, Соединенное Королевство (2009 год)
12. After these introductory remarks, Professor Gail Evans of Queen Mary University (London), the Secretariat's consultant working on the two draft documents, gave two presentations.
12. После этих вводных замечаний профессор Института им. королевы Марии (Лондон) Гейл Эванс, консультант секретариата, занимающийся подготовкой этих двух проектов, выступил с двумя сообщениями.
A network of seven academic institutions active in the field of NEOs advises the Centre. These are Queen's University of Belfast, the United Kingdom Astronomy Technology Centre, the Natural History Museum, Queen Mary, University of London, Imperial College and the University of Leicester.
Центр консультируют семь академических институтов, занимающихся тематикой ОСЗ: Королевский университет в Белфасте, Центр астрономической технологии Соединенного Королевства, Музей естественной истории, Лондонский университет королевы Марии, Имперский колледж и Лестерский университет.
6. Mr. Nicholas Thumm informed the meeting of the seminar the Advisory Group co organized with the Queen Mary Intellectual Property Research Institute with the cooperation of the EU PHARE programme in Sofia on 20-21 April 2005.
6. Г-н Николаус Тумм проинформировал участников сессии о том, что 20-21 апреля 2005 года в Софии Консультативная группа совместно с Научно-исследовательским институтом интеллектуальной собственности королевы Марии и в сотрудничестве c программой PHARE ЕС организовала семинар.
Prof. Christopher Gilbert, Department of Economics, Queen Mary and Westfield College, United Kingdom, demonstrated some of the potential benefits of improved access to commodity price risk management instruments and commodity-linked finance for developing country actors.
20. Профессор Кристофер Джильберт, факультет экономики, Колледж королевы Марии и Уэстфилда, Соединенное Королевство, проиллюстрировал некоторые потенциальные выгоды улучшения доступа к инструментам управления ценовыми рисками в торговле сырьевыми товарами и к финансированию, связанному с сырьевыми товарами, для экономических субъектов из развивающихся стран.
The Centre is advised by a network of academic institutions active in the field of NEOs: Queen's University Belfast, the United Kingdom Astronomy Technology Centre in Edinburgh, the Natural History Museum in London, Queen Mary University of London, Imperial College London and the University of Leicester.
Центр консультирует сеть, состоящая из семи академических институтов, которые занимаются тематикой ОСЗ: Королевский университет в Белфасте, Центр астрономической технологии Соединенного Королевства в Эдинбурге, Музей естественной истории в Лондоне, Лондонский университет Королевы Марии, Имперский колледж Лондона и Лестерский университет.
12. The Team heard presentations on the various facets of commercialization of IP assets from two experts invited by the Secretariat: Dr. Gail E. Evans, Professor at Queen Mary IP Institute, University of London, and Dr. Ludmila Sterbova, Professor at the University of Economics in Prague.
12. Группа заслушала сообщения, относящиеся к различным аспектам коммерциализации активов ИС, с которыми выступили два эксперта, приглашенные секретариатом: д-р Гейл Э. Эванс, проф. Института ИС им. королевы Марии, Лондонский университет, и д-р Людмила Стербова, проф. Пражского университета экономики.
Hello! Oh, Mrs. Bluth is here, for stealing the "Queen Mary."
Это же миссис Блут, угонщица "Королевы Марии".
Sadly, our Ukrainian cargo ship is a far cry from the Queen Mary.
К сожалению, нашему украинскому сухогрузу далеко до "Королевы Марии".
Well, water, fertilizer, and long walks on the Queen Mary's sun deck.
Вода, удобрения, и длинные прогулки по верхней палубе "Королевы Марии".
It seemed the only "her" Gob would be getting off that day was the Queen Mary.
И единственная, с кого Джоб тогда слез, была Королева Мария.
A female illegal immigrant gave birth to a boy today at the Queen Mary Hospital but the woman was deported back to the mainland
Сегодня женщина - нелегальный иммигрант родила мальчика в больнице Королевы Марии, она была депортирована на материк.
Mr. P. Muchlinski, Professor, Queen Mary and Westfied College, University of
Г-н П. Мучлински, профессор, Колледж королевы Мэри и Уэстфида, Лондонский
The best team in oral arguments was that of Queen Mary, University of London, followed by Stetson University, Florida, United States.
Лучшая группа в конкурсе устных прений представляла Колледж королевы Мэри Лондонского университета, а второе место заняла группа из Стетсонского университета, Флорида, Соединенные Штаты.
These are Queen's University of Belfast, the United Kingdom Astronomy Technology Centre, the Natural History Museum, Queen Mary, University of London, Imperial College and the University of Leicester.
Центр консультируют семь академических институтов, занимающихся тематикой ОСЗ: Королевский университет в Белфасте, британский Центр астрономической технологии, Музей естественной истории, Лондонский университет королевы Мэри, Имперский колледж и Лестерский университет.
A network of academic institutions active in the field of NEOs advises the Centre: Queen's University of Belfast; the United Kingdom Astronomy Technology Centre; the Natural History Museum; Queen Mary, University of London; Imperial College; and the University of Leicester.
Центр консультируют ряд академических институтов, занимающихся тематикой ОСЗ: Королевский университет в Белфасте, британский Центр астрономической технологии, Музей естественной истории, Лондонский университет королевы Мэри, Имперский колледж и Лестерский университет.
A network of seven academic institutions active in the field of NEOs advise the Centre: Queen's University of Belfast; the United Kingdom Astronomy Technology Centre, Edinburgh; the Natural History Museum, London; Queen Mary, University of London; Imperial College, London; and the University of Leicester.
Центр получает консультации от сети из семи научных институтов, занимающихся вопросами ОСЗ: Королевского университета, Белфаст; Астротехнического центра Соединенного Королевства, Эдинбург; Музея естественной истории, Лондон; Лондонского университета им. королевы Мэри; Имперского колледжа, Лондон; и Университета Лейсестера.
American National Standards Institute; Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Egypt; Center for Transnational Law (CENTRAL), Cologne University, Germany; Center for International Legal Education, University of Pittsburgh; Chartered Institute of Arbitrators (Singapore) Limited; Committee on International Contract and Commercial Law, International Section of New York State Bar Association; Czech Arbitration Court; China Society of Private International Law; Construction Industry Arbitration Council (CIAC), India; Dispute Resolution Division, Council of Better Business Bureaus, Inc.; Egyptian ADR Association; European Legal Studies Institute, University of Osnabruck, Germany; Faculty of Law, Potchefstroom Campus, Northwest University, Potchefstroom, South Africa; Geneva Master in International Dispute Settlement, University of Geneva Law Faculty and Graduate Institute of International and Development Studies; Global Business Dialogue on e-Society; Hong Kong Internet Forum; Hong Kong Institute of Arbitrators (HKIArb); Institute of Commercial Law, Penn State Dickinson School of Law; Institute of Computer and Communications Law, Centre for Commercial Law Studies, Queen Mary College, University of London; Institute of Law and Technology, Faculty of Law, Masaryk University, Czech Republic; Institute of International Law, Wuhan University, P.R.China; International Association for Commercial and Contract Management (IACCM); International Chamber of Commerce; International Institute for Conflict Prevention & Resolution (CPR); International Law Department of China Foreign Affairs University; Internet Bar Organization; İstanbul Bilgi University Institute of ICT and Law, Turkey; Latin American E-commerce Institute; Law Department of the European University Institute; Mediators Beyond Borders; National Institute for Dispute Resolution and Technology; OECD -- Committee on Consumer Policy Secretariat; ODR LatinoAmerica; School of International Arbitration, Centre for Commercial Law Studies, Queen Mary College, University of London; School of Law, City University of Hong Kong; and The Mediation Room.
Американский национальный институт стандартов; Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу, Египет; Центр транснационального права (CENTRAL), Кельнский университет, Германия; Центр международного юридического образования, Питтсбургский университет; Высший институт арбитров (Сингапур); Комитет по международному договорному и коммерческому праву, Международная секция Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк; Чешский арбитражный суд; Китайское общество частного международного права; Арбитражный совет строительной промышленности (CIAC), Индия; Отдел по разрешению споров, Совет бюро по улучшению коммерческой деятельности; Египетская ассоциация АУС; Европейский институт юридических исследований, Оснабрюкский университет, Германия; Юридический факультет, кампус "Почефструм", Северо-западный университет, Почефструм, Южная Африка; Женевская магистратура по международному урегулированию споров, Юридический факультет и Институт высших исследований по международным вопросам и проблемам развития Женевского университета; Глобальный бизнес-диалог по электронному обществу; Гонконгский Интернет-форум; Гонконгский институт арбитров (ГКИАрб); Институт коммерческого права, Дикинсонская школа права, Пенсильванский университет; Институт компьютерного и коммуникационного права, Центр исследований в области коммерческого права, Колледж королевы Мэри, Лондонский университет; Институт права и технологии, Юридический факультет, Университет имени Масарика, Чешская Республика; Институт международного права, Уханьский университет, Китайская Народная Республика; Международная ассоциация управления коммерческой деятельностью и вопросами договоров (IACCM); Международная торговая палата; Международный институт предупреждения и разрешения споров (ПРС); Факультет международного права Китайского университета международных отношений; Интернет-организация адвокатов; Институт ИКТ и права Стамбульского университета Билджи, Турция; Латиноамериканский институт электронной торговли; Юридический факультет Европейского института университетского образования; "Посредники без границ"; Национальный институт разрешения споров и технологий; ОЭСР - Секретариат Комитета по политике в отношении потребителей; УСО - Латинская Америка; Факультет международного арбитража, Центр исследований в области коммерческого права, Колледж королевы Мэри, Лондонский университет; Юридический факультет, Городской университет Гонконга; и "Комната посредников".
(c) Invited non-governmental organizations: American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), American Bar Foundation, Arab Association for International Arbitration, Asia Pacific Regional Arbitration Group, Association for the Promotion of Arbitration in Africa, Association Française des Entreprises Privées, Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Center for International Legal Studies, Comité Français de l'Arbitrage, Commercial Finance Association, Consultative Group to Assist the Poor, Corporate Counsel International Arbitration Group, European Communities Trade Mark Association, Independent Film and Television Alliance, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL), International Air Transport Association (IATA), International Arbitration Institute, International Association of Restructuring, International Bar Association (IBA), International Institute for Sustainable Development, International Law Institute, International Swaps and Derivatives Association, International Trademark Association, Moot Alumni Association, New York City Bar, Pace Institute of International Commercial Law, Regional Centre for International Commercial Arbitration - Lagos, and Queen Mary University of London, School of International Arbitration;
c) приглашенные неправительственные организации: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу, Альянс независимого кино и телевещания, Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американский фонд адвокатов, Арабская ассоциация по международному арбитражу, Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка, Ассоциация европейских сообществ по товарным знакам, Ассоциация коммерческого финансирования, Ассоциация "Мут Алумни", Ассоциация содействия арбитражу в Африке, Институт международного арбитража, Институт международного коммерческого права Университета Пейс, Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу, Консультативная группа по оказанию помощи бедноте, Лагосский региональный центр по международному коммерческому арбитражу, Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов, Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА), Международная ассоциация по свопам и производным финансовым инструментам, Международная ассоциация по товарным знакам, Международная ассоциация юристов (МАЮ), Международная ассоциация специалистов по вопросам финансового оздоровления, несостоятельности и банкротства (ИНСОЛ), Международный институт по вопросам устойчивого развития, Международный юридический институт, Французская ассоциация частных предприятий, Французский арбитражный комитет, Центр международных исследований в области права и Факультет международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон;
The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Legal Studies (CILS), Centre pour l'Étude et la Pratique de l'Arbitrage National et International (CEPANI), Construction Industry Arbitration Council - Singapore International Arbitration Centre (CIAC-SIAC), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Company Lawyers Association (ECLA), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), ICC International Court of Arbitration, Inter-American Bar Association (IABA), International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (VIAC), International Bar Association (IBA), International Council for Commercial Arbitration (ICCA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, Regional Centre for International Commercial Arbitration - Lagos (RCICAL), School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Swiss Arbitration Association (ASA) and Union Internationale des Avocats (UIA).
15. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности при Сингапурском центре международного арбитража (АССП-СИАК), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЮ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса (МАА), Европейская ассоциация адвокатов компаний (ЕААК), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ), Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу (КРЦМТА), Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурский региональный центр по арбитражу (КЛРЦА), Лагосский региональный центр международного коммерческого арбитража (RCICAL), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Межамериканская ассоциация адвокатов (МАА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международный арбитражный суд МТП, Международный совет по торговому арбитражу (МСТА), Международный союз адвокатов (МСА), Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (ССВЕ), Факультет международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон, Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Центр изучения и практики национального и международного арбитража (ЦИПНМА), Центр международных исследований в области права (ЦМИП), Центр по международному арбитражу при Федеральной экономической палате Австрии (VIAC) и Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА).
The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), American Association of Private International Law (ASADIP), American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Center for International Environmental Law (CIEL), Center for International Legal Studies (CILS), Centre pour l'Étude et la Pratique de l'Arbitrage National et International (CEPANI), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Company Lawyers Association (ECLA), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Commercial Arbitration C.I.C. (FICACIC), Gulf Cooperation Council (GCC) Commercial Arbitration Centre, ICC International Court of Arbitration, Inter-American Bar Association (IABA), Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC), International Bar Association (IBA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Swiss Arbitration Association (ASA) and Union Internationale des Avocats (UIA).
13. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американская ассоциация частного международного права (ААЧМП), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности (АССП), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЮ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Вильяма К. Виса (МАА), Ассоциация содействия арбитражу в Африке (АСАА), Европейская ассоциация адвокатов компаний (ЕААК), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ), Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурский региональный центр по арбитражу (КЛРЦА), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Межамериканская ассоциация адвокатов (МАА), Межамериканская комиссия по коммерческому арбитражу (МАККА), Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международный арбитражный суд МТП, Международный союз адвокатов (МСА), Совет адвокатов и адвокатских объединений стран Европы (СААЕ), Форум по международному коммерческому арбитражу (ФМКА), Центр изучения и практики национального и международного арбитража (ЦИПНМА), Центр коммерческого арбитража Совета сотрудничества стран Залива (ССЗ), Центр международного экологического права (ЦМЭП), Центр международных исследований в области права (ЦМИП), Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА) и Школа международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон.
The session was also attended by observers from the following invited international non-governmental organizations: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Associación Americana de Derecho Internacional Privado (ASADIP), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Environmental Law (CIEL), Centre pour l'Étude et la Pratique de l'Arbitrage National et International (CEPANI), Centro de Estudios de Derecho, Economía y Politica (CEDEP), Chartered Institute of Arbitrators (CIARB), Comité Français de l'Arbitrage (CFA), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), Gulf Cooperation Council (GCC) Commercial Arbitration Centre, ICC International Court of Arbitration, Institute of International Commercial Law, Inter-American Bar Association (IABA), Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC), International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (VIAC), International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Insolvency Institute (III), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Swaps and Derivatives Association (ISDA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, Queen Mary University of London School of International Arbitration (QMUL), Regional Centre for International Commercial Arbitration -- Lagos (RCICAL) and Swiss Arbitration Association (ASA).
9. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих приглашенных международных неправительственных организаций: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американская ассоциация международного частного права (АСАДИП), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности при Сингапурском центре международного арбитража (АССП-СИАК), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЮ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса (МАА), Ассоциация содействия арбитражу в Африке (АСАА), Высший институт арбитров (ВИА), Институт международного арбитража (ИМА), Институт права международной торговли, Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу (КРЦМТА), Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурский региональный центр по арбитражу (КЛРЦА), Лагосский региональный центр международного коммерческого арбитража (RCICAL), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Межамериканская ассоциация адвокатов (МАА), Межамериканская комиссия по торговому арбитражу (МКТА), Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международная ассоциация по свопам и производным финансовым инструментам (МАСПФИ), Международный арбитражный суд МТП, Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт по вопросам устойчивого развития (МИУР), Миланский клуб арбитров, Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (ССВЕ), Факультет международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон, Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Французский комитет по арбитражу (ФКА), Центр изучения и практики национального и международного арбитража (ЦИПНМА), Центр изучения права, экономики и политики (ЦИПЭП), Центр коммерческого арбитража, Совет сотрудничества арабских государств Залива (ССАГЗ), Центр международного права окружающей среды (СИЕЛ), Центр международных исследований в области права (ЦМИП), Центр по международному арбитражу при Федеральной экономической палате Австрии (VIAC) и Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА).
Meanwhile, Tobias prepared to assume ownership of the Queen Mary.
Тем временем Тобиас готовился стать владельцем Королевы Мэри.
Trixie, I could sleep in the funnel of the Queen Mary right now.
Трикси, я бы сейчас уснула даже в дымоходе Королевы Мэри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test