Translation for "the puppet master" to russian

The puppet master

• кукловод
• мастер кукол

Translation examples

кукловод

The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It
The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It ("Кукловоды: как коррупционеры используют законные структуры для сокрытия похищенных активов и что с этим делать")

[Link to StAR study: The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It]
[Ссылка на исследование в рамках инициативы СтАР: "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It" ("Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия своих активов и что с этим делать")]

(c) The Puppet Masters Database of the StAR Initiative is a compilation of large-scale corruption cases involving the misuse of legal structures to conceal the origin and ownership of stolen assets.
c) базу данных Инициативы СтАР о "кукловодах", проходивших по крупным коррупционным делам, которая представляет собой сборник данных о крупномасштабных коррупционных делах, связанных с недобросовестным использованием легальных структур для сокрытия происхождения похищенных активов и фактов владения ими.

Many of the recommended actions are in line with the findings and recommendations of StAR study "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It".
Многие из рекомендованных действий перекликаются с результатами и рекомендациями исследования Инициативы СтАР "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assests and What to Do About It" (Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия своих активов и что с этим делать).

The Puppet Masters Database of Grand Corruption Cases of the StAR Initiative is a compilation of large-scale corruption cases involving the misuse of legal structures to conceal the origin and ownership of stolen assets, launched in October 2011.
База данных Инициативы СтАР о "кукловодах", проходивших по крупным коррупционным делам, представляет собой сборник данных о крупномасштабных коррупционных делах, связанных с недобросовестным использованием легальных структур для сокрытия происхождения похищенных активов и фактов владения ими, который был представлен в октябре 2011 года.

In addition, a 2011 World Bank staff report entitled "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It" presents information on grand corruption cases with respect to the Territory.
Кроме того, информация о громких делах о коррупции, имеющих отношение к территории, была представлена в докладе сотрудников Всемирного банка, озаглавленном <<Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия похищенных активов и как с этим бороться>> ("The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It").

In a 2011 World Bank staff report entitled The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It presented information on past grand corruption cases, including some involving the Territory.
Всемирный банк в своем докладе за 2011 год под названием "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It" (<<Кукловоды: как коррупционеры используют законные структуры для укрытия похищенных активов и что с этим делать>>) представил информацию об имевших место в прошлом крупных коррупционных скандалах, в том числе затрагивающих территорию.

It is expected that before the end of 2014 the study Barriers to Asset Recovery will become available in Spanish and Arabic and The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It in Arabic, Spanish and French.
Ожидается, что до конца 2014 года на испанском и арабском языках появится исследование Barriers to Asset Recovery ("Барьеры на пути возвращения активов"), а на арабском, испанском и французском языках - исследование "Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It" ("Кукловоды, или как легальные структуры используются в коррупционных целях для сокрытия похищенных активов и каким образом этому противостоять").

- The puppet master gets tired, people.
- Кукловод устал, люди.

Pinocchio wasn't the puppet master, Mike.
Пиноккио не был кукловодом.

The puppet master for Kai the Frankenstein.
Кукловод для Кай "Франкенштейн".

No, I'm the puppet master, and you're the guy who gets the puppet master a glass of water.
Нет, я кукловод, а ты парень, который подносит воду кукловоду .

What happens after, when Nikita kills the puppet masters?
Что случится после того, как Никита убьет кукловодов?

Oh, wait – did you call my father the Puppet Master?
Погоди, а ты назвала моего отца Кукловодом?