Translation for "the peerage" to russian

The peerage

• пэра

Translation examples

пэра

Total eradication of hereditary peerage, and introduction of an elected element to the House and
необходимы полная ликвидация института наследственных пэров и внедрение выборной составляющей в порядок формирования Палаты; и

Temporal peerages (both hereditary and life) are conferred by the Sovereign, on the advice of the Prime Minister.
23. Титулы светских пэров (как наследственные, так и пожизненные) жалуются монархом по совету премьер-министра.

Hereditary peerages carry a right to sit in the House of Lords (subject to certain statutory disqualifications), provided the holder establishes his or her claim and is 21 years of age or over, but anyone succeeding to a peerage may, within 12 months of succession, disclaim that peerage for his or her lifetime under the Peerage Act.
22. Наследственное пэрство дает право заседать в палате лордов (если не имеется оснований для лишения этого права по суду), при условии обоснования обладателем или обладательницей своего права на титул и по достижении как минимум 21 года, однако любое лицо, наследующее титул пэра, может в течение 12 месяцев с момента вступления в права наследника, отказаться от своего пожизненного титула в соответствии с Актом о пэрстве.

22. Hereditary peerages carry a right to sit in the House of Lords (subject to certain statutory disqualifications), provided the holder establishes his or her claim and is 21 years or age or over, but anyone succeeding to a peerage may, within 12 months of succession, disclaim that peerage for his or her lifetime under the Peerage Act.
22. Наследственно пэрство дает право заседать в палате лордов (если не имеется оснований для лишения этого права по суду), при условии обоснования обладателем или обладательницей своего права на титул и по достижении как минимум 21 года, однако любое лицо, наследующее титул пэра, может в течение 12 месяцев с момента вступления в права наследника, отказаться от своего пожизненного титула в соответствии с Актом о пэрстве.

As a result of this evolution, those holding the majority of seats in the House of Lords are now `life-peers'; individuals who are appointed under the Life Peerages Act 1958.
В результате этого преобразования большинство членов Палаты лордов в настоящее время являются "пожизненными пэрами", которые назначаются в соответствии с Законом о пожизненном пэрстве 1958 года.