Translation for "the pandoras" to russian

The pandoras

• пандоры
• в пандоры

Translation examples

пандоры

He saw a risk of opening Pandora's box.
Он видит в этом риск открытия ящика Пандоры.

The Pandora box remains closed until further notice.
Пока же "ящик Пандоры" остается закрытым.

Once Pandora's box is opened, there will be endless consequences.
Открытие ящика Пандоры повлечет за собой безграничные последствия.

It would not be in anybody's interests to open this fresh Pandora's box.
Ни в чьих интересах не было бы открывать этой новый ящик Пандоры.

By allowing this precedent, we are likely to open Pandora's box.
Допуская подобное, мы рискуем открыть ящик Пандоры.

The answer is clear; we have opened Pandora's box.
И ответ тут прост: потому что мы открыли, как говорится, ящик Пандоры.

I used the phrase last time about opening Pandora's box.
Прошлый раз я использовал образ с ящиком Пандоры.

He did not see any danger of opening Pandora's box.
Он не видит никакого риска открытия ящика Пандоры.

It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.
Раскрывать этот новый ящик Пандоры не отвечало бы ничьим интересам.

Where's the Pandora's Box?
Где ящик Пандоры?

She is the Pandora of legend.
Она – Пандора из легенды.

Kind of like the pandora deal?
- Типа как Ящик Пандоры?

- Quite the Pandora's box you've opened.
- Вы открыли ящик Пандоры.

You just wanna get the Pandora's Box
Тебе нужен лишь ящик Пандоры.

Mr. Harrington, concerning the Pandora Cold Cream account.
Мистер Харрингтон, относительно крема Пандора.

He doesn't know the Pandora's box he's opening.
Он не знает, что собирается открыть ящик Пандоры.

A DoS attack on the Pandora barrier began four minutes ago.
DoS-атака на защиту Пандоры началась четыре минуты назад.