Translation for "the old man" to russian

The old man

• старый человек
• старик

Translation examples

старый человек

Thereafter, it was considered that “the old man is dead and a new man is born”.
После таких обрядов считается, что "старый человек умер, а новый родился".

Interventions by United Nations officials with local medical authorities proved fruitless. The authorities finally agreed on 3 November to transfer the old man to Glina hospital.
Попытки сотрудников Организации Объединенных Наций привлечь к его судьбе внимание местных медицинских работников оказались безуспешными. 3 ноября власти в конце концов согласились положить этого старого человека в больницу в Глине.

Tell... tell the old man...
Скажи... cкажи старому человеку...

That's right - the old man sent me.
Да вы правы - старый человек послал меня

I explained this to the old man, the, er...
Я объяснил это старому человеку, э...

The... old man said you knew the switch.
Старый человек сказал, что вы знаете как.

His father, the old man, is nearly 80 years old.
Его отцу 80 лет, он старый человек.

The old man said maybe your friend should give in.
Когда старый человек говорит "может быть,", то это как приказ.

The old man said this was no ordinary ship... and he was right.
Старый человек сказал это не обычный корабль... и он был прав.

- It is. Then I'll keep it till you talk to the Old Man about going out with me.
Тогда я не отдам его, пока ты не поговоришь со старым человеком на счет свидания со мной.

Arthur shivered involuntarily as he seated himself next to the old man.
Артур непроизвольно поежился, садясь рядом со старым человеком.

старик

The old man spent just one night with the chief queen, she fell pregnant.
Старик провел с главной королевой только одну ночь, и королева забеременела.

For many, including himself, Abu Amr, the "Old Man", became one with the word Palestine.
Для многих, в том числе и для него самого, имя Абу Аммар -- <<Старик>> -- стало синонимом слова Палестина.

Magadan... the old man?
Робинетт: Магадан... старик?

And by and by the old man says:
И вдруг старик говорит:

And who had the old man been?
А кто же тот старик?

The old man was too quick for him.
Но старик опередил его.

asked the old man mildly.
– мягко спросил старик.

“Oh yes,” said the old man mildly.
– Еще как, – заверил старик.

At last the old man broke the silence.
Наконец старик нарушил молчание.

The old man frowned as they stepped in.
Как только они вошли внутрь, старик нахмурился.