Translation for "the northern" to russian

The northern

• северный
• северная

Translation examples

северный

Northern Ireland and Northern Ireland
Северной Ирландии Северной Ирландии

Northern Ireland Northern Ireland . 1996
Северной Ирландии Северной Ирландии . 1996 года

Britain and Northern Ireland) Britain and Northern Ireland
Великобритании и Северной Ирландии) Великобритании и Северной Ирландии

In general terms, Canada is a northern nation with a northern climate.
В целом Канада - это северная страна с северным климатом.

Well, the Northern Cheyenne...
Северные кайены - да.

- along the Northern coast.
- вдоль северного побережья.

From the northern kingdom.
Из северного королевства.

Gentlemen, the northern flank.
Господа, Северный фланг.

There's the Northern swamp.
Вот они, северные болота.

The Northern lords are proud.
Северные лорды горды.

It's the Northern mountain areas.
Северные горные районы.

It was taken in the northern latitudes.
Съемки производились в северных широтах.

The greatest of the forests of the Northern world.
– Это самый огромный лес северного мира.

Beyond the ship, the city of Arrakeen lay cold and gleaming in the light of the northern sun.
Вдали холодно блестел под северным солнцем Арракин.

But the Northern Lands had long been desolate, and the North Road was now seldom used: it was grass-grown, and the Bree-folk called it the Greenway.
Но северный край давно опустел, и северный путь зарос травой: пригоряне называли его Неторным Путем.

The southern desert is uninhabitable. The northern desert is swept regularly by our patrols.
Южная Пустыня вовсе не пригодна для жизни, а северную регулярно вычищают наши патрули.

and if it was sadly lessened, yet many were glad, for now the northern world would be merrier for many a long day.
но многие ликовали, потому что радость надолго пришла в северный мир.

Next day they went on into northern Dunland, where no men now dwelt, though it was a green and pleasant country.
На другой день выехали на безлюдные, пышно заросшие долины северного Дунланда.

As the stars above the mists of the Northern lands was her loveliness, and in her face was a shining light.
Ее прелесть была отрадней звезд над туманами северного края; и нежным сиянием лучилось ее лицо.

Paul glanced down at a conical projection chart of the northern Arrakeen latitudes spread on the table.
Пауль взглянул на разложенную на столе карту северных широт Арракиса, сделанную в конической проекции:

Then suddenly a great light appeared in the low place in the hills and the northern end of the lake turned golden.
Вдруг из-под холмов рванулся яркий свет, а северная оконечность озера засверкала золотыми огнями.