Translation for "the most generous" to russian

The most generous

• самый щедрый
• самым щедрым

Translation examples

самый щедрый

The United Kingdom housing benefit scheme is among the most generous in the EU.
Субсидия на жилье в Соединенном Королевстве считается одной из самых щедрых в ЕС.

This scheme is one of the most generous anywhere.
Эта система является одной из самых "щедрых" среди существующих в настоящее время механизмов такого рода.

113. Canada has one of the most generous and fair immigration systems in the world.
113. Иммиграционная система Канады является одной из самых щедрых и справедливых иммиграционных систем в мире.

In the same vein, Mauritius has one of the most generous welfare systems in Africa.
Также следует отметить, что Маврикий имеет одну из самых щедрых систем социального обеспечения в Африке.

64. The most generous assistance is given by the Government to Turkish Cypriot pupils attending private schools.
64. Самая щедрая помощь оказывается правительством кипрско-турецким учащимся, посещающим частные школы.

We call upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the Agency's anticipated needs.
Мы призываем всех доноров продолжать оказывать самую щедрую помощь Агентству в удовлетворении его предполагаемых потребностей.

At the same time, I hope that our most generous donors - who already exceed this amount - will continue to fund us at the current levels.
При этом я надеюсь, что наши самые щедрые доноры, которые уже вносят еще большую сумму, продолжат финансировать нас в прежнем объеме.

The most generous nations on Earth gave just under 0.1 per cent of their gross domestic product in official development assistance.
Самые щедрые государства Земли выделяют чуть менее 0,1 процента своего валового внутреннего продукта на официальную помощь в целях развития.

I visited two of the most generous asylum countries, which together hosted more than 6 million Afghan refugees for over a decade.
Я посетила две страны убежища, входящих в число самых щедрых, которые в совокупности приняли за десять лет свыше 6 млн. афганских беженцев.

You are the most generous person in the world.
Ты самый щедрый человек на свете.

You're the most generous man I ever met.
Ты самый щедрый мужчина из всех, кого я встречала

He's, uh... he's the most generous guy... oh, stop it there.
Он... он самый щедрый человек... Останови здесь.

Mr. Griffin, you're the most generous man since Ted Turner.
Мистер Гриффин вы самый щедрый человек после Теда Тернера.

In spite of your vices, you are the most generous Roman of our time.
Несмотря на твои пороки, ты - самый щедрый римлянин.

You know, I'm finding that often people with the least to give are the most generous.
Знаете, я заметил, что часто люди, которые немногим могут поделиться, самые щедрые.

I mean, what he's doing for the homeless Has to be the most generous thing anyone's ever done.
То, что он делает для бездомных - самый щедрый жест, который кто либо делал.