Translation for "the most consistent" to russian

The most consistent

• самый последовательный
• наиболее последовательным

Translation examples

самый последовательный

Uzbekistan has always been and is one of the most consistent supporters of a peaceful settlement of the Afghan problem.
Узбекистан всегда выступал и выступает одним из самых последовательных сторонников мирного решения афганской проблемы.

We have been one of the most consistent contributors of troops to the United Nations and shall continue to uphold that tradition.
Мы являемся одними из самых последовательных поставщиков войск для операций Организации Объединенных Наций, и мы намерены сохранить эту традицию.

Pakistan was one of the oldest, largest and most consistent participants in United Nations peacekeeping operations, and had played a significant part in forging United Nations peacekeeping as an instrument to promote international peace and security.
Пакистан является одним из старейших, наиболее крупных и самых последовательных участников операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, он сыграл значительную роль в создании этих операций Организации как инструмента укрепления международного мира и безопасности.

9. India, as one of the most consistent contributors to United Nations missions in Africa, having participated in almost every major operation there since the inception of peacekeeping, believed that the peacekeeping capacity of African countries should be enhanced.
9. Индия, один из самых последовательных участников миссий Организации Объединенных Наций в Африке, участвовала почти во всех основных операциях на этом континенте с момента начала деятельности по поддержанию мира и считает, что необходимо расширить потенциал африканских стран по поддержанию мира.

наиболее последовательным

39. UNOCI was the most consistent in doing so, starting in 2005 until 2011.
39. ОООНКИ делала это наиболее последовательно начиная с 2005 по 2011 год.

Members of the groups of Eastern European and Western European and other States have been the most consistent participants.
Наиболее последовательными участниками являются члены групп восточноевропейских государств и западноевропейских и других государств.

In the face of these tremendous challenges, it is Gazan civil society that has demonstrated the most consistent resolve against the blockade.
Перед лицом этих огромных проблем именно гражданское общество Газы продемонстрировало наиболее последовательные намерения, направленные против блокады.

Access to high-ranking positions is an area of women empowerment in which the women's movement has invested most consistently in the past decade.
В последнее десятилетие в области обеспечения прав женщин женское движение наиболее последовательно добивалось доступа женщин к высшим руководящим должностям.

The issue most consistently addressed across different agenda items was violence against women, including trafficking in women and girls.
Вопросом, который наиболее последовательно рассматривался в рамках различных пунктов повестки дня, было насилие в отношении женщин, включая торговлю женщинами и девочками.

The subregions of North America and Oceania reported the most consistent level of implementation of measures for precursor control throughout the 10 years.
Судя по поступавшей информации, в Северной Америке и Океании на протяжении десяти лет предпринимались наиболее последовательные усилия по осуществлению мер в области контроля над прекурсорами.

Domestic technological effort, as measured by R&D financed by productive enterprises, is the most consistent and significant of the drivers, and FDI is gaining in significance.
Национальные технологические усилия, оцениваемые по объему НИОКР, финансируемых производственными предприятиями, являются наиболее последовательным и существенным из ключевых факторов, и все более важное значение приобретают ПИИ.