Translation for "the most acute" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Joint activities addressed some of the most acute challenges in the region.
Совместными усилиями решались самые острые проблемы региона.
Abortions present one of the most acute problems for women.
Вопрос об абортах носит характер одной из самых острых проблем для женщин.
For all local NGOs, financial sustainability is the most acute problem.
Самой острой проблемой для всех местных НПО остается сохранение финансовой устойчивости.
Tuberculosis is also one of the most acute problems in Tajikistan.
556. Проблема туберкулеза также является одной из самых острых проблем в Республике Таджикистан.
The issue of returns remains one of the country’s most acute problems.
Вопрос о возвращении беженцев и перемещенных лиц остается одной из самых острых проблем для страны.
At times, it has seemed the most acute and intractable of the regional conflicts threatening international peace and security.
Временами кажется, что это самый острый и трудноразрешимый региональный конфликт, угрожающий международному миру и безопасности.
At times, it has seemed the most acute and intractable of regional conflicts threatening international peace and security.
Иногда казалось, что это самый острый и неразрешимый региональный конфликт, угрожающий международному миру и безопасности.
Indeed, priority should be given to public expenditures resolving the most acute social problems.
На деле приоритетное внимание следует уделять государственным расходам, позволяющим решать самые острые социальные проблемы.
In a Pamiri community located in the capital the most acute problem expressed was the fear of conscription into the armed forces.
В общине памирцев, проживающих в столице, в качестве самой острой проблемы была названа боязнь призыва в вооруженные силы.
Indeed, the key to the successful resolution of today's most acute problems lies precisely in the world's unity and understanding.
Именно в единстве мира и взаимопонимании кроется залог успеха в решении самых острых проблем современности.
It is currently the most acute problem.
В настоящее время эта проблема носит наиболее острый характер.
The most acute problems are in the field of employment.
Наиболее острыми являются проблемы, обозначающиеся в сфере занятости.
The problem was most acute in the Arabic booth.
Эта проблема является наиболее острой в подразделениях арабского устного перевода.
The most acute and painful problem is the reform of ownership relations.
Наиболее острой и болезненной оказалась проблема реформирования отношений собственности.
It was stressed that corruption remains one of the most acute problems.
Было подчеркнуто, что одной из наиболее острых проблем остается проблема коррупции.
Domestic violence is one of the most acute social problems.
32. Насилие в семье представляет собой одну из наиболее острых социальных проблем.
The most acute problems relating to the status of women are in the field of employment.
Наиболее остро существующие проблемы в положении женщин проявляются в сфере занятости.
Unemployment was one of the most acute problems facing young people today.
Безработица - одна из наиболее острых проблем, стоящих перед сегодняшней молодежью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test