Translation for "the most acceptable" to russian

The most acceptable

• самый приемлемый
• наиболее приемлемым

Translation examples

самый приемлемый

For men, the age range of 21-24 was given as the most acceptable marriageable age.
Для мужчин самым приемлемым брачным возрастом был отмечен возраст 21-24 лет.

It must be concluded that placing these children in an institution is regarded as the most acceptable way of caring for them.
В этой связи напрашивается вывод, что помещение таких детей в учреждения считается самым приемлемым методом ухода за такими детьми.

The Government of Jamaica maintains that constructive engagement and negotiations remain the most acceptable means for advancing peace and stability.
4. Правительство Ямайки заявляет, что конструктивное сотрудничество и переговоры неизменно являются самым приемлемым средством обеспечения мира и стабильности.

The draft resolution therefore calls for action that will make clear the thinking of States parties well ahead of the Conference and help them focus on the most acceptable approach to the extension of the Treaty.
В этой связи проект резолюции призывает к действиям, которые прояснили бы концепции государств-участников задолго до открытия Конференции и помогли бы им сосредоточиться на самом приемлемом подходе к вопросу о продлении Договора.

наиболее приемлемым

Therefore, the third option is the most acceptable.
В связи с этим третий вариант представляется наиболее приемлемым.

6. We consider the first option for article 4 to be the most acceptable.
6. Считаем наиболее приемлемым I вариант статьи 4.

This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.
С учетом этих факторов будет принято решение о наиболее приемлемой юрисдикции для создания фонда.

The proposals are admitted to be the most acceptable compromise basis for settlement of the conflict.
Эти предложения, по общему признанию, представляют собой наиболее приемлемую компромиссную основу для урегулирования конфликта.

With regard to the question of thresholds, his delegation thought option 3 was the most acceptable.
Что касается вопроса о пороговых ограничениях, то его делегация считает наиболее приемлемым вариант 3.

This integrated approach is considered the most acceptable to Sri Lankan families of all communities.
Данный комплексный подход считается наиболее приемлемым для шриланкийских семей, представляющих все общины.

We believe that the Conference on Disarmament remains the most acceptable forum to achieve agreement on this issue.
Считаем, что наиболее приемлемым форумом для согласования договоренностей по кассетным боеприпасам по-прежнему является формат Конференции по разоружению.

72. Where a child is left without parental care, the State considers adoption to be the most acceptable form of care.
72. Если ребенок остался без опеки родителей, государство рассматривает усыновление как наиболее приемлемую форму ухода за ним.

Nevertheless, his delegation was aware that the draft articles under consideration appeared to be the most acceptable solution at the current stage.
При этом делегация Монголии осознает, что рассматриваемый проект статей является на данный момент наиболее приемлемым решением.

The system of stand-by arrangements was the most acceptable and realistic form for his country's gradual involvement in peacekeeping activities.
Система резервных соглашений является наиболее приемлемой и перспективной формой поэтапного подключения Беларуси к миротворческой деятельности.