Translation for "the marked" to russian

The marked

• отмеченный
• отмеченные

Translation examples

отмеченный

items marked with an asterisk (*)
отмеченным *) по отношению к положениям

Marked by one asterisk *
Документ, отмеченный одной звездочкой *.

Marked by two asterisks **
Документ, отмеченный двумя звездочками **.

Yellow marked text removed.
Текст, отмеченный желтым, удален.

Sulphur is also a substance marked (+).
Сера также является веществом, отмеченным знаком "(+)".

We want to build societies marked by development and equity.
Мы хотим построить общества, отмеченные развитием и равенством.

Items marked with an asterisk (*) are posted on the Department's web site.
Наименования, отмеченные звездочкой (*), размещены на Web-сайте Департамента.

This past year proved to be one marked by relative success.
Истекающий год оказался годом, отмеченным относительными успехами.

(b) extend from the marked origin to the bearing scale;
b) проходить от отмеченной исходной точки до шкалы пеленгов;

Youth is a stage marked by strong sentiments and values.
Молодость - это этап, отмеченный сильными чувствами, с присущими ему ценностями.

For all of us who bear the mark.
Все мы, отмеченные этим знаком,

With each vote, the marked apples move up.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.

Does he have the marked bills on him?
Есть ли у него отмеченные законопроекты о нем?

The marked points on these plans. They're not just random stars.
Отмеченные точки на плане, это не просто случайные звездочки.

Millsy will help us understand the importance of staying in the marked areas, by going through yesterday's incident.
Миллси поможет нам понять, как важно оставаться в отмеченных областях... на примере вчерашнего происшествия. Правда?

If you could just initial the marked areas explaining that you don't have to talk to us, and that you... you know, you have the right to an attorney.
Вам нужно подписать только отмеченные поля поясняющие, что вы не обязаны говорить с нами, и что вы... ну знаете, имеете право на адвоката.